Перевод песни Marie Laforêt - Mamie a cent ans
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Mamie a cent ans
Mamie a cent ans
Бабушке сто лет
Des restes d'enfance inquiétantsВолнующие осколки детства,Des envies d'bouger à tout bout d'champТо и дело хочется бежать...J'sais pas pourquoi, pour qui, ni commentНе знаю, почему, зачем и как,Mamie a cent ansБабушке сто лет.
J'me sens très brise-fer élégantЯ будто элегантная шкодница,Shalimar et traction avantШалимар1 и движение вперёд,Tête brûlée, accroche-cœurs géantsГорячая голова, гигантские локоны,Mamie a cent ansБабушке сто лет.
Balais, balais, balais, mamie a cent balaisГоды, годы, годы, бабушке сто лет...Balais, balais, balais, mamieГоды, годы, годы, бабушка...
J'ai comme un malaise quand j'entendsМне как-то нехорошо, когда я слушаюDes p'tits mouflets qu'ont même pas trente ansМалявок, которым нет и тридцати,Qui s'prennent la tête comme Buster penseurКоторые утомляют как писатель Бастер,Mamie mal au cœurБабушку тошнит.
Avec des copines de mon âgeС подругами моего возрастаOn s'fabrique un monde à notre imageМы создаём мир на свой лад,On s'marre sur tango hot dans les squaresХохочем под бешеное танго на площадях.Mamie a d'l'espoirУ бабушки есть надежда.
Balais, balais, balais, mamie a cent balaisГоды, годы, годы, бабушке сто лет...Balais, balais, balais, mamieГоды, годы, годы, бабушка...
On a tous au coin de notre histoireУ каждого из нас в уголке судьбыUne mamie qui dort dans la mémoireЕсть бабушка, которая спит в памяти,Comme une Belle au bois dormantБудто Спящая красавица в лесу,Qu'on voudrait garder tout l'tempsКоторую хочется помнить всегда.
J'me sens très brise-fer élégantЯ будто элегантная шкодница,Shalimar et traction avantШалимар1 и движение вперёд,Tête brûlée, accroche-cœurs géantsГорячая голова, гигантские локоны,Mamie a cent ansБабушке сто лет.
Balais, balais, balais, mamie a cent balaisГоды, годы, годы, бабушке сто лет...Balais, balais, balais, mamieГоды, годы, годы, бабушка...
J'ai comme un malaise quand j'entendsМне как-то нехорошо, когда я слушаюDes p'tits mouflets qu'ont même pas trente ansМалявок, которым нет и тридцати,Qui s'prennent la tête comme Buster penseurКоторые утомляют как писатель Бастер,Mamie mal au cœurБабушку тошнит.
Реклама
Balais, balais, balais, mamie a cent balaisГоды, годы, годы, бабушке сто лет...Balais, balais, balais, mamieГоды, годы, годы, бабушка...
On a tous au coin de notre histoireУ каждого из нас в уголке судьбыUne mamie qui dort dans la mémoireЕсть бабушка, которая спит в памяти,Comme une Belle au bois dormantБудто Спящая красавица в лесу,Qu'on voudrait garder tout l'tempsКоторую хочется помнить всегда.
Клип Marie Laforêt - Mamie a cent ans Watch The Clip
Другие переводы
