Перевод песни Engelbert Humperdinck - Free as the wind
- Артист:Engelbert Humperdinck
- Трэк:Free as the wind
Free as the wind
Свободен как ветер
Yesterday's world is a dreamВчерашний день — это лишь сонLike a river that runs through my mindСловно река омывает мои мысли,Made of fields and the white pebble streamВ них поля и белая галька,That I knew as a childКоторые я запомнил из детства.Butterfly wings in the sunБабочка летит к солнцу,Taught me all that I needed to seeОткрывая для меня то, что я должен видеть,For they sang, sang to my heartИ я словно слышу песню моему сердцу"Oh look at me, oh look at me""Посмотри на меня, посмотри на меня, ""Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер,"That is the way you should be"Таким ты и должен быть
Love was the dream of my lifeЛюбовь была мечтой всей моей жизниAnd I gave it the best I know howИ я сделал все возможноеSo it always brings tears to my eyesНо всегда слезы в моих глазах,When I think of it nowкогда я думаю о нейGone like the butterfly daysУшла, как те детские дни,And the boy that I once used to beВ которых я был совсем другимBut my heart still hears a voiceНо мое сердце все еще слышит голос,Tellin' me "look, look and you'll see"Говорящий "посмотри и ты увидишь все""Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер"That is the way you should be"Таким ты и должен быть
There's no regret that I feelКажется, я никогда не просил,For the bittersweet taste of it allЧтобы жизнь была сказкой,If you love, there's a chance you may flyЕсли любишь, можешь почувствовать полетIf you fall, well you fallНо когда-нибудь ты упадешь,Rather the butterfly's lifeПогибнешь, как бабочка,To have lived for a day and been freeЖивущая свободно, одним днем,For my heart still hears that voiceМое сердце все еще слышит голосTellin' me "look and you'll see"Говорящий "посмотри и ты увидишь все""Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер"That is the way you should be"Таким ты и должен быть"Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер"That is the way you should be"Таким ты и должен быть
Love was the dream of my lifeЛюбовь была мечтой всей моей жизниAnd I gave it the best I know howИ я сделал все возможноеSo it always brings tears to my eyesНо всегда слезы в моих глазах,When I think of it nowкогда я думаю о нейGone like the butterfly daysУшла, как те детские дни,And the boy that I once used to beВ которых я был совсем другимBut my heart still hears a voiceНо мое сердце все еще слышит голос,
Реклама
There's no regret that I feelКажется, я никогда не просил,For the bittersweet taste of it allЧтобы жизнь была сказкой,If you love, there's a chance you may flyЕсли любишь, можешь почувствовать полетIf you fall, well you fallНо когда-нибудь ты упадешь,Rather the butterfly's lifeПогибнешь, как бабочка,To have lived for a day and been freeЖивущая свободно, одним днем,For my heart still hears that voiceМое сердце все еще слышит голосTellin' me "look and you'll see"Говорящий "посмотри и ты увидишь все""Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер"That is the way you should be"Таким ты и должен быть"Free as the wind, free as the wind"Свободен как ветер, свободен как ветер"That is the way you should be"Таким ты и должен быть
Другие переводы
