Перевод песни Accept - Seawinds
Seawinds
Морские ветра
In a cold and dark DecemberХолодным и мрачным декабрёмAs I walked into the rainКогда я гулял под дождемStood beside the roadИ стоял у дорогиAll night longВсю ночь напролёт.
In the grey December morningТем серым декабрьским утромI decided to leave my homeЯ решил покинуть свой дом.Took a train to nowhereЯ сел на поезд и уехал в никуда,Far away - far awayДалеко-далеко.
Many thousand miles awayЗа много тысяч миль,When the moon took to the starsКогда луна поднялась к звездам,Dreamed about the days -Мне снились дни -Days gone by - days gone byБылые дни, былые дни...
In the night, the seawinds are callingВ ночи морские ветра зовут,And the city is far far awayИ город далеко-далеко.Soon the sea turns to darknessВскоре море накроет тьма.It is night and the seawinds are callingНочь, и морские ветра зовут.Seawinds call, seawinds callМорские ветра зовут, морские ветра зовут...
Ten thousand miles awayЗа десять тысяч миль отсюда,When the moon took to the starsКогда луна поднялась к звездам,Dreamed about the daysМне снились дни,Days gone byБылые дни.
I've been told so many storiesМне рассказывали столько историйOf dreams my friends have madeО сбывшихся мечтах моих друзей.So there's no illusionsТак что нет никаких иллюзий.Sail away - sail awayЯ уплываю, уплываю...
In the night, the seawinds are callingВ ночи морские ветра зовут,And the city is far far awayИ город далеко-далеко.Soon the sea turns to darknessВскоре море накроет тьма.It is night and the seawinds are callingНочь, и морские ветра зовут.Seawinds call, seawinds callМорские ветра зовут, морские ветра зовут...
In the grey December morningТем серым декабрьским утромI decided to leave my homeЯ решил покинуть свой дом.Took a train to nowhereЯ сел на поезд и уехал в никуда,Far away - far awayДалеко-далеко.
Many thousand miles awayЗа много тысяч миль,When the moon took to the starsКогда луна поднялась к звездам,Dreamed about the days -Мне снились дни -Days gone by - days gone byБылые дни, былые дни...
In the night, the seawinds are callingВ ночи морские ветра зовут,And the city is far far awayИ город далеко-далеко.Soon the sea turns to darknessВскоре море накроет тьма.
Реклама
Ten thousand miles awayЗа десять тысяч миль отсюда,When the moon took to the starsКогда луна поднялась к звездам,Dreamed about the daysМне снились дни,Days gone byБылые дни.
I've been told so many storiesМне рассказывали столько историйOf dreams my friends have madeО сбывшихся мечтах моих друзей.So there's no illusionsТак что нет никаких иллюзий.Sail away - sail awayЯ уплываю, уплываю...
In the night, the seawinds are callingВ ночи морские ветра зовут,And the city is far far awayИ город далеко-далеко.Soon the sea turns to darknessВскоре море накроет тьма.It is night and the seawinds are callingНочь, и морские ветра зовут.Seawinds call, seawinds callМорские ветра зовут, морские ветра зовут...
Другие переводы
