Перевод песни Accept - Shades of death
- Артист:Accept
- Трэк:Shades of death
Shades of death
Тени смерти
Way out in a haunted hollowВ далёкой жуткой лощинеA strange chill on a ghostly lakeСтранный холод витает над призрачным озером,Dark shadows in a twilight hazeМрачные тени бродят в сумеречной мгле,A lost cabin in a tree lined mazeЗаброшенная хижина затерялась в лабиринте деревьев.
Nightly apparitions... lost destinationsНочные видения... потерянные направления...Victims calling from beyond the graveЖертвы взывают из могил!
And now... now they walk the nightИ вот... они бродят по ночамSearching for the light... one step beyondВ поисках света... Один шаг,Beyond the Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)
The darkest Shades of Death (Shades of Death)Самые тёмные Тени смерти (Тени смерти)Beyond the shadesПо ту сторону теней...
Tied... tied to the devil's chair... a sinister affairПривязанные... к трону дьявола... зловещая связь.Terror's drawing near... out on the streets of fearУжас подступает... на улицах страха.
Eyes shine in the black of the nightГлаза сверкают во тьме ночной,Somethings moving but it's out of sightЧто-то невидимое движется.Cryptic symbols in an Indian caveТайные письмена в индейской пещере,A hitchhiker take you to your graveАвтостопом ты доедешь до могилы!A presence in the air... feelings of despairЧьё-то присутствие чувствуется в воздухе... чувство отчаяния...Footsteps walking in the leaves behind youКто-то ступает по листьям у тебя за спиной...
And now... now they walk the nightИ вот... они бродят по ночамSearching for the light... one step beyondВ поисках света... Один шаг,The darkest Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)The darkest shadesСамые тёмные тени...
Cursed... there's a curse on the ground...Проклятые... эта земля проклята...Terror's drawing nearУжас подступает,A dark force all around... out on the streets of fearТёмные силы вокруг... на улицах страха.
Legend states that there were numerous deathsЛегенда гласит, что огромное количество смертейAnd unsolved killing in the dark depths near "Shades of Death"И нераскрытых убийств произошло в глуши близ «Теней смерти».Murders plagued the areaУбийства омрачили эту территорию,And souls are said to walkИ души умерших обречены идтиThis long lonely pathПо этому длинному одинокому пути...
And now... and now they walk the nightИ вот... они бродят по ночамSearching for the light... one step beyondВ поисках света... Один шаг,Beyond the darkest Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону темнейших Теней смерти (Теней смерти)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)The darkest Shades of Death (Shades of Death)Самые тёмные Тени смерти (Тени смерти)Beyond the Darkest Shades of DeathПо ту сторону темнейших Теней смерти...
Nightly apparitions... lost destinationsНочные видения... потерянные направления...Victims calling from beyond the graveЖертвы взывают из могил!
And now... now they walk the nightИ вот... они бродят по ночамSearching for the light... one step beyondВ поисках света... Один шаг,Beyond the Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)
The darkest Shades of Death (Shades of Death)Самые тёмные Тени смерти (Тени смерти)Beyond the shadesПо ту сторону теней...
Tied... tied to the devil's chair... a sinister affairПривязанные... к трону дьявола... зловещая связь.Terror's drawing near... out on the streets of fearУжас подступает... на улицах страха.
Реклама
And now... now they walk the nightИ вот... они бродят по ночамSearching for the light... one step beyondВ поисках света... Один шаг,The darkest Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)The darkest shadesСамые тёмные тени...
Cursed... there's a curse on the ground...Проклятые... эта земля проклята...Terror's drawing nearУжас подступает,A dark force all around... out on the streets of fearТёмные силы вокруг... на улицах страха.
Legend states that there were numerous deathsЛегенда гласит, что огромное количество смертейAnd unsolved killing in the dark depths near "Shades of Death"И нераскрытых убийств произошло в глуши близ «Теней смерти».Murders plagued the areaУбийства омрачили эту территорию,And souls are said to walkИ души умерших обречены идтиThis long lonely pathПо этому длинному одинокому пути...
And now... and now they walk the nightИ вот... они бродят по ночамSearching for the light... one step beyondВ поисках света... Один шаг,Beyond the darkest Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону темнейших Теней смерти (Теней смерти)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)Beyond the Shades of Death (Shades of Death)По ту сторону Теней смерти (Теней смерти)The darkest Shades of Death (Shades of Death)Самые тёмные Тени смерти (Тени смерти)Beyond the Darkest Shades of DeathПо ту сторону темнейших Теней смерти...
Другие переводы
