Перевод песни Accept - Sounds of war
- Артист:Accept
- Трэк:Sounds of war
Sounds of war
Звуки войны
Sounds of chains we hear from far behindОткуда-то издалека мы слышим лязг гусениц,Mechanic noises of magic kindКакой-то волшебный, механический гул.Mighty war machines are on their wayМогучие военные машины уже в пути,I'm knowing here no place to stayЯ знаю, от них не спастись.
Time will come - we'll have to payПридёт время и нам придётся платить,An evil war will come some dayОднажды придёт злая война.I feel frosty atmosphereЯ чувствую, атмосфера вокруг холодает.Don't you see that the point is nearРазве вы не видите, что этот момент близок?
Shooting guns I hear from everywhere loudОтовсюду слышны пушечные канонады,Bombs are falling out of dark grey cloudsБомбы падают из тёмно-серых облаков.Tanks are coming - beware of the chainsТанки приближаются — берегитесь гусениц!Children are suffering - They cry for helpДети страдают — они взывают о помощи...
But chains are coming and they smash them downНо гусеницы приближаются и давят их,Bombs burn houses and everything aroundБомбы сжигают дома и всё вокруг.No use of crying - it seems to be the endБесполезно плакать — кажется, это конец,It seems to be the end of this rotten landКажется, это конец этой гнилой земли!
I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?
Killing children - who doesn't know hatredУбивать детей, не знающих ненависти?Torturing people - what for this messПытать людей, ради чего весь этот кавардак?Tell me the sense of useless lifeСкажи мне, в чём смысл бесполезной жизни?Killing each other with guns and knivesУбивать друг друга пушками и ножами?
I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?
But chains are coming and they smash them downНо гусеницы приближаются и давят их,Bombs burn houses and everything aroundБомбы сжигают дома и всё вокруг.No use of crying - it seems to be the endБесполезно плакать — кажется, это конец,It seems to be the end of this rotten landКажется, это конец этой гнилой земли!
I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?
Time will come - we'll have to payПридёт время и нам придётся платить,An evil war will come some dayОднажды придёт злая война.I feel frosty atmosphereЯ чувствую, атмосфера вокруг холодает.Don't you see that the point is nearРазве вы не видите, что этот момент близок?
Shooting guns I hear from everywhere loudОтовсюду слышны пушечные канонады,Bombs are falling out of dark grey cloudsБомбы падают из тёмно-серых облаков.Tanks are coming - beware of the chainsТанки приближаются — берегитесь гусениц!Children are suffering - They cry for helpДети страдают — они взывают о помощи...
But chains are coming and they smash them downНо гусеницы приближаются и давят их,Bombs burn houses and everything aroundБомбы сжигают дома и всё вокруг.No use of crying - it seems to be the endБесполезно плакать — кажется, это конец,
Реклама
I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?
Killing children - who doesn't know hatredУбивать детей, не знающих ненависти?Torturing people - what for this messПытать людей, ради чего весь этот кавардак?Tell me the sense of useless lifeСкажи мне, в чём смысл бесполезной жизни?Killing each other with guns and knivesУбивать друг друга пушками и ножами?
I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?
But chains are coming and they smash them downНо гусеницы приближаются и давят их,Bombs burn houses and everything aroundБомбы сжигают дома и всё вокруг.No use of crying - it seems to be the endБесполезно плакать — кажется, это конец,It seems to be the end of this rotten landКажется, это конец этой гнилой земли!
I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?I was born - oh, tell me whyЯ родился — о, скажите мне, зачем?
Другие переводы
