Перевод песни Accept - Stampede
Stampede
Давка
Crash bars out the doorВыносим к чёрту дверь,Stomping on through the townТопаем через весь город.Crowd crush beyond controlОгромная толпа беснуется,This body's gonna take you downЭта масса людей тебя раздавит.Bulldozer chew you upБульдозер пережуёт тебя,The bucket will spit you outА ковш выплюнет,Steamroll you in the mudПротащит тебя по грязи.I'll tell you what it's all aboutЯ скажу тебе, в чём дело:IT'S YOUR TIME!ПРИШЛО ТВОЁ ВРЕМЯ!
Flash mob runawayНеуправляемый флешмоб,Feet flying through the airНоги выше головы.No time, no escapeНет времени, тебе не спастись,Caught within the snareТы попал в силки!Stump grinder punish youДробилка преподаст тебе урок,Drag you in the dirtВываляет тебя в грязи.I'll plant you in the soilЯ зарою тебя в землюAnd serve your just desertsИ воздам по заслугам!
So now! It's the end of the lineНу что же, это конец!You plead your crimesТы сознаёшься в злодеяниях,But you're wasting your breathНо лишь сотрясаешь воздух!YOU'RE NEVER GONNA GET AWAYТЕБЕ НЕ ВЫБРАТЬСЯ ОТСЮДА!
(Stampede!)(Давка!)Trampled to the groundТы затоптан!(Stampede!)(Давка!)Flattened by the soundРаздавлен звуком!Hit you like aТы сокрушён в(Stampede!)(Давке!)Grind you in the stonesТебя размазало о камни!(Stampede!)(Давка!)I'll pulverize your bones!Я раздроблю твою кости!
You're gonna disappear into the bloody swellКровавый поток унесёт тебя,Drag you round and downЗахлестнёт с головой, утащитTo a mosh pit straight from hellВ этот адский мошпит!Knock you off your throneТебя скинут с престола,Rearrange your faceРазукрасят тебе физиономию.And when you bottom outА когда ты окажешься на дне,It's a long way down from graceЭто будут только цветочки!
So now! It's the end of the lineНу что же, это конец!You plead your crimesТы сознаёшься в злодеяниях,But don't waste your breathНо лишь сотрясаешь воздух!YOU'RE NEVER GONNA GET AWAYТЕБЕ НЕ ВЫБРАТЬСЯ ОТСЮДА!
(Stampede!)(Давка!)Trampled to the groundТы затоптан!(Stampede!)(Давка!)Flattened by the soundРаздавлен звуком!Hit you like aТы сокрушён в(Stampede!)(Давке!)Grind you in the stonesТебя размазало о камни!(Stampede!)(Давка!)I'll pulverize your bones!Я раздроблю твою кости!
(Stampede!)(Давка!)Trampled to the groundТы затоптан!(Stampede!)(Давка!)Flattened by the soundРаздавлен звуком!Hit you like aТы сокрушён в(Stampede!)(Давке!)Grind you in the stonesТебя размазало о камни!(Stampede!)(Давка!)They'll pulverize your bones!Тебе раздробят кости!
StampedeДавка!HIT YOU LIKE A STAMPEDE!ТЫ РАЗДАВЛЕН В ДАВКЕ!
Flash mob runawayНеуправляемый флешмоб,Feet flying through the airНоги выше головы.No time, no escapeНет времени, тебе не спастись,Caught within the snareТы попал в силки!Stump grinder punish youДробилка преподаст тебе урок,Drag you in the dirtВываляет тебя в грязи.I'll plant you in the soilЯ зарою тебя в землюAnd serve your just desertsИ воздам по заслугам!
Реклама
So now! It's the end of the lineНу что же, это конец!You plead your crimesТы сознаёшься в злодеяниях,But you're wasting your breathНо лишь сотрясаешь воздух!YOU'RE NEVER GONNA GET AWAYТЕБЕ НЕ ВЫБРАТЬСЯ ОТСЮДА!
(Stampede!)(Давка!)Trampled to the groundТы затоптан!(Stampede!)(Давка!)Flattened by the soundРаздавлен звуком!Hit you like aТы сокрушён в(Stampede!)(Давке!)Grind you in the stonesТебя размазало о камни!(Stampede!)(Давка!)I'll pulverize your bones!Я раздроблю твою кости!
You're gonna disappear into the bloody swellКровавый поток унесёт тебя,Drag you round and downЗахлестнёт с головой, утащитTo a mosh pit straight from hellВ этот адский мошпит!Knock you off your throneТебя скинут с престола,Rearrange your faceРазукрасят тебе физиономию.And when you bottom outА когда ты окажешься на дне,It's a long way down from graceЭто будут только цветочки!
So now! It's the end of the lineНу что же, это конец!You plead your crimesТы сознаёшься в злодеяниях,But don't waste your breathНо лишь сотрясаешь воздух!YOU'RE NEVER GONNA GET AWAYТЕБЕ НЕ ВЫБРАТЬСЯ ОТСЮДА!
(Stampede!)(Давка!)Trampled to the groundТы затоптан!(Stampede!)(Давка!)Flattened by the soundРаздавлен звуком!Hit you like aТы сокрушён в(Stampede!)(Давке!)Grind you in the stonesТебя размазало о камни!(Stampede!)(Давка!)I'll pulverize your bones!Я раздроблю твою кости!
(Stampede!)(Давка!)Trampled to the groundТы затоптан!(Stampede!)(Давка!)Flattened by the soundРаздавлен звуком!Hit you like aТы сокрушён в(Stampede!)(Давке!)Grind you in the stonesТебя размазало о камни!(Stampede!)(Давка!)They'll pulverize your bones!Тебе раздробят кости!
StampedeДавка!HIT YOU LIKE A STAMPEDE!ТЫ РАЗДАВЛЕН В ДАВКЕ!
Другие переводы
