Перевод песни Accept - Starlight
Starlight
Звёздный свет
Know the bright lights of HollywoodМне знакомы яркие огни Голливуда,Movietowns, a phony worldКиногородки, фальшивый мир.Seen a few nights of wonderЯ видел ночи чудес,Seen a few nights of hellЯ видел ночи ада.
Walking down the foggy streets of London townБродя по туманным улицам Лондона,Now I know it wellЯ чётко понял одну вещь:Every light in the world is nothingВсе огни этого мира — ничто,To the light we know so wellПо сравнению со светом, который мы так хорошо знаем.
Starlight, shining brightЗвёздный свет, ярко сияющийStarlight, rightЗвёзный свет, да!
Had a bit of life in high societyЯ немного пожил в высшем обществе,The slums have seen me, tooНо и трущобы мне тоже довелось повидать.And the rich and poor would wonderИ богачам, и беднякам интересно узнаватьAt somethin' old and newЧто-то старое и что-то новое.
See it every night goin' slowly 'roundКаждую ночь я вижу это вокруг себя.Can't you see it's trueНеужели ты не понимаешь, что это правда?Out there every man is equalТам, за пределами, все люди равны.Way out there in the blueТам, далеко в синеве.
Starlight, shining brightЗвёздный свет, ярко сияющийStarlightЗвёздный свет...
Take it all the way all night longСияйте же, звёзды,Twinkle on, you starsВсю ночь напролёт!I feel my brain is blindedКажется, мой разум ослеплён.I wonder what you areИнтересно, что же ты такое?
Starlight, shining brightЗвёздный свет, сияющий яркоStarlightЗвёздный свет...
StarlightЗвёздный свет...
Walking down the foggy streets of London townБродя по туманным улицам Лондона,Now I know it wellЯ чётко понял одну вещь:Every light in the world is nothingВсе огни этого мира — ничто,To the light we know so wellПо сравнению со светом, который мы так хорошо знаем.
Starlight, shining brightЗвёздный свет, ярко сияющийStarlight, rightЗвёзный свет, да!
Had a bit of life in high societyЯ немного пожил в высшем обществе,The slums have seen me, tooНо и трущобы мне тоже довелось повидать.And the rich and poor would wonderИ богачам, и беднякам интересно узнаватьAt somethin' old and newЧто-то старое и что-то новое.
Реклама
Starlight, shining brightЗвёздный свет, ярко сияющийStarlightЗвёздный свет...
Take it all the way all night longСияйте же, звёзды,Twinkle on, you starsВсю ночь напролёт!I feel my brain is blindedКажется, мой разум ослеплён.I wonder what you areИнтересно, что же ты такое?
Starlight, shining brightЗвёздный свет, сияющий яркоStarlightЗвёздный свет...
StarlightЗвёздный свет...
Клип Accept - Starlight Watch The Clip
Другие переводы
