Перевод песни Accept - The abyss
The abyss
Бездна
The future is predestinedБудущее предопределено,The writing's on the wallКатастрофа неминуема1,Can you see the telltale signs?Ты же видишь верные признаки?
The turning point has comeЭто был переломный момент.Here it comesВот оно!Suicide bombs explodingВзрываются террористы-смертники...
As missiles crack the skyПока ракеты разрывают небо,Earthquakes and tsunamisЗемлетрясения и цунамиSignal the end of timeВозвещают о конце света.
In the here and the nowЗдесь и сейчас,Feel the fearПочувствуй страх,It's all coming downВсё рушится!
The world is turning, turning inside outМир переворачивается, выворачивается наизнанку.The world is burning, it's burning on somehowМир горит, так или иначе, он продолжает гореть,But it's broken... it's burningНо всё разрушено... всё горит,Goin' up in flames!Пламя поглощает весь мир!
Can we change the path we're onМожем ли мы изменить наш путь?Somehow turn the tideКак-нибудь повернуть течение?Smother the all-consuming fireПотушить этот всепожирающий пожар,Before the world collidesПока мир окончательно не погиб?
With the here and the nowПрямо здесь и сейчас,Feel the fearПочувствуй страх,All coming downВсему приходит конец!
The world is turning, turning inside outМир переворачивается, выворачивается наизнанку.The world is burning, it's burning on somehowМир горит, так или иначе, он продолжает гореть,But it's broken... it's burningНо всё разрушено... всё горит,Goin' up in flames!Пламя поглощает весь мир!
Do you remember bluer skiesТы помнишь голубое небо,Happy days and simpler timesСчастливые деньки и простые времена?Seems not that long agoКажется, это было не так уж давно...
But so far awayНо в то же время, они очень далеки...Will it ever be the same again?Будет ли когда-нибудь всё по-прежнему?I don't think soСомневаюсь...
'Cause it's here and it's nowПотому что здесь и сейчасFeel the fearМы чувствуем страх,All coming downВсё гибнет!
The world is turning, turning inside outМир переворачивается, выворачивается наизнанку.The world is burning, it's burning on somehowМир горит, так или иначе, он продолжает гореть,But it's broken... it's burningНо всё разрушено... всё горит,Goin' up in flamesПламя поглощает весь мир!Up in flames!Всё сгорает!
The turning point has comeЭто был переломный момент.Here it comesВот оно!Suicide bombs explodingВзрываются террористы-смертники...
As missiles crack the skyПока ракеты разрывают небо,Earthquakes and tsunamisЗемлетрясения и цунамиSignal the end of timeВозвещают о конце света.
In the here and the nowЗдесь и сейчас,Feel the fearПочувствуй страх,It's all coming downВсё рушится!
The world is turning, turning inside outМир переворачивается, выворачивается наизнанку.The world is burning, it's burning on somehowМир горит, так или иначе, он продолжает гореть,
Реклама
Can we change the path we're onМожем ли мы изменить наш путь?Somehow turn the tideКак-нибудь повернуть течение?Smother the all-consuming fireПотушить этот всепожирающий пожар,Before the world collidesПока мир окончательно не погиб?
With the here and the nowПрямо здесь и сейчас,Feel the fearПочувствуй страх,All coming downВсему приходит конец!
The world is turning, turning inside outМир переворачивается, выворачивается наизнанку.The world is burning, it's burning on somehowМир горит, так или иначе, он продолжает гореть,But it's broken... it's burningНо всё разрушено... всё горит,Goin' up in flames!Пламя поглощает весь мир!
Do you remember bluer skiesТы помнишь голубое небо,Happy days and simpler timesСчастливые деньки и простые времена?Seems not that long agoКажется, это было не так уж давно...
But so far awayНо в то же время, они очень далеки...Will it ever be the same again?Будет ли когда-нибудь всё по-прежнему?I don't think soСомневаюсь...
'Cause it's here and it's nowПотому что здесь и сейчасFeel the fearМы чувствуем страх,All coming downВсё гибнет!
The world is turning, turning inside outМир переворачивается, выворачивается наизнанку.The world is burning, it's burning on somehowМир горит, так или иначе, он продолжает гореть,But it's broken... it's burningНо всё разрушено... всё горит,Goin' up in flamesПламя поглощает весь мир!Up in flames!Всё сгорает!
Другие переводы
