Перевод песни Accept - The beast inside
- Артист:Accept
- Трэк:The beast inside
The beast inside
Зверь внутри
My mind is razor-sharpМой ум острый, как бритва,And I'm wild-cat-meanИ я свирепый, как дикая кошка.I'd like to shred your faceЯ бы разодрал в клочья твою рожу!A danger to youТы в опасности!
When I feel the urgeКогда во мне просыпается желаниеDeep down insideГде-то глубоко внутри,I lose my human touchЯ теряю человеческий облик,I'm like a killing machineЯ как машина для убийства!
I want to resist - but I can't hold it backЯ хочу сопротивляться, но не могу сдержать его:The beast is unleashed - it's got to attackЗверь вырвался на свободу — он должен напасть!Again and again the force is too strongСнова и снова, он чересчур силён,It's breaching the chainsОн разрывает цепи...
I've got the beast insideВо мне сидит зверь,Don't you trust in meНе доверяй мне!I've got the beast insideВо мне сидит зверь,Craving a victim - it's telling me to killЖаждая жертв, он велит мне убивать!
I look through evil eyesЯ смотрю злыми глазами,Prowling in the streetsРыщу по улицамIn the dead of nightНепроглядной ночью.I'm a man on the huntЯ вышел на охоту!
I know my soul is under siegeЯ знаю, что моя душа в осаде.Can't somebody stop me nowКто-нибудь может меня остановить?'cause I'm losing controlПотому что я теряю контроль...
I've got the beast insideВо мне сидит зверь,Don't you trust in meНе доверяй мне!I know it must have beenЯ знаю, должно быть, этоThe beast insideЗверь внутри,It's driving me to killОн толкает меня на убийство!
It's gotta be the beast - the beast - the beastДолжно быть, это зверь, зверь, зверь!The beast - the beast - the beast - deep down insideЗверь, зверь, зверь — глубоко внутри!
But when the deed is doneНо когда дело сделаноAnd the pain is goneИ боль проходит,I feel renewed withinЯ словно заново рождаюсь,Until the voices returnПока голоса не вернутся...
The beast - the beast - the beastЗверь, зверь, зверь, зверь!The beast - the beast - the beastЗверь, зверь, зверь, зверь!
My mind is razor-sharpМой ум острый, как бритва,And I'm wild-cat-meanИ я свирепый, как дикая кошка.I'd like to shred your faceЯ бы разодрал в клочья твою рожу!I've told you beforeЯ уже говорил тебе...
When I feel the urgeКогда во мне просыпается желаниеDeep down insideГде-то глубоко внутри,I lose my human touchЯ теряю человеческий облик,I'm just a killing machineЯ как машина для убийства!
I want to resist - but I can't hold it backЯ хочу сопротивляться, но не могу сдержать его:The beast is unleashed - it's got to attackЗверь вырвался на свободу — он должен напасть!Again and again the force is too strongСнова и снова, он чересчур силён,It's breaching the chainsОн разрывает цепи...
It's gotta be the beast insideДолжно быть, это зверь внутри,Never ever trust in meНикогда-никогда не доверяй мне!I know there is a beast insideЯ знаю, внутри сидит зверь,Inside in all of usВнутри каждого из нас!
I feel I've got the beast insideЯ чувствую, что у меня внутри сидит зверь,I'm screaming for help from this monster withinЯ молю о спасении от этого чудовища!The beast inside - take a look in the mirrorЗверь внутри — посмотри в зеркало!It's staring at you, even at you - the beast insideОн смотрит на тебя, прямо на тебя — зверь внутри!
When I feel the urgeКогда во мне просыпается желаниеDeep down insideГде-то глубоко внутри,I lose my human touchЯ теряю человеческий облик,I'm like a killing machineЯ как машина для убийства!
I want to resist - but I can't hold it backЯ хочу сопротивляться, но не могу сдержать его:The beast is unleashed - it's got to attackЗверь вырвался на свободу — он должен напасть!Again and again the force is too strongСнова и снова, он чересчур силён,It's breaching the chainsОн разрывает цепи...
I've got the beast insideВо мне сидит зверь,Don't you trust in meНе доверяй мне!I've got the beast insideВо мне сидит зверь,
Реклама
I look through evil eyesЯ смотрю злыми глазами,Prowling in the streetsРыщу по улицамIn the dead of nightНепроглядной ночью.I'm a man on the huntЯ вышел на охоту!
I know my soul is under siegeЯ знаю, что моя душа в осаде.Can't somebody stop me nowКто-нибудь может меня остановить?'cause I'm losing controlПотому что я теряю контроль...
I've got the beast insideВо мне сидит зверь,Don't you trust in meНе доверяй мне!I know it must have beenЯ знаю, должно быть, этоThe beast insideЗверь внутри,It's driving me to killОн толкает меня на убийство!
It's gotta be the beast - the beast - the beastДолжно быть, это зверь, зверь, зверь!The beast - the beast - the beast - deep down insideЗверь, зверь, зверь — глубоко внутри!
But when the deed is doneНо когда дело сделаноAnd the pain is goneИ боль проходит,I feel renewed withinЯ словно заново рождаюсь,Until the voices returnПока голоса не вернутся...
The beast - the beast - the beastЗверь, зверь, зверь, зверь!The beast - the beast - the beastЗверь, зверь, зверь, зверь!
My mind is razor-sharpМой ум острый, как бритва,And I'm wild-cat-meanИ я свирепый, как дикая кошка.I'd like to shred your faceЯ бы разодрал в клочья твою рожу!I've told you beforeЯ уже говорил тебе...
When I feel the urgeКогда во мне просыпается желаниеDeep down insideГде-то глубоко внутри,I lose my human touchЯ теряю человеческий облик,I'm just a killing machineЯ как машина для убийства!
I want to resist - but I can't hold it backЯ хочу сопротивляться, но не могу сдержать его:The beast is unleashed - it's got to attackЗверь вырвался на свободу — он должен напасть!Again and again the force is too strongСнова и снова, он чересчур силён,It's breaching the chainsОн разрывает цепи...
It's gotta be the beast insideДолжно быть, это зверь внутри,Never ever trust in meНикогда-никогда не доверяй мне!I know there is a beast insideЯ знаю, внутри сидит зверь,Inside in all of usВнутри каждого из нас!
I feel I've got the beast insideЯ чувствую, что у меня внутри сидит зверь,I'm screaming for help from this monster withinЯ молю о спасении от этого чудовища!The beast inside - take a look in the mirrorЗверь внутри — посмотри в зеркало!It's staring at you, even at you - the beast insideОн смотрит на тебя, прямо на тебя — зверь внутри!
Другие переводы
