Перевод песни Engelbert Humperdinck - Leavin' on a jet plane
- Артист:Engelbert Humperdinck
- Трэк:Leavin' on a jet plane
Leavin' on a jet plane
Улетаю на реактивном самолете
All my bags are packed I'm ready to goВсе мои чемоданы упакованы, я готов идти,I'm standin' here outside your doorЯ стою у твоей двери,I hate to wake you up to say goodbyeСожалея, что должен тебя разбудить и попрощаться.But the dawn is breakin' it's early mornНо уже светает, раннее утро,The taxi's waitin' he's blowin' his hornТакси ждет, сигналя,Already I'm so lonesomeА я уже настолько томлюсь одиночеством,I could dieчто мог бы умереть.
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
There's so many times I've let you downЯ так часто подводил тебя,So many times I've played aroundСтолько раз флиртовал за твоей спиной,I tell you now, they don't mean a thingНо сейчас я скажу тебе, что они ничего не значат.Every place I go, I'll think of youКуда бы я ни шел, я буду думать о тебе,Every song I sing,Любая песня, что я пою,I'll sing for youБудет посвящена тебе.When I come back,Когда я вернусь,I'll bring your wedding ringЯ преподнесу тебе обручальное кольцо
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
The time has come to leave youНастало время расстаться с тобой,One more time let me kiss youЕще один поцелуй на прощание...Close your eyes I'll be on my wayЗакрой глаза, и я предстану перед тобой,Dream about the days to comeПомечтай о тех днях,When I won't have to leave aloneКогда я не буду больше оставлять тебя одну,About the times, I won't have to sayО том времени, когда мне не нужно будет говорить:
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
I'm leavin' on a jet planeЯ улетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,Leavin' on a jet planeУлетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь...
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
There's so many times I've let you downЯ так часто подводил тебя,So many times I've played aroundСтолько раз флиртовал за твоей спиной,I tell you now, they don't mean a thingНо сейчас я скажу тебе, что они ничего не значат.
Реклама
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
The time has come to leave youНастало время расстаться с тобой,One more time let me kiss youЕще один поцелуй на прощание...Close your eyes I'll be on my wayЗакрой глаза, и я предстану перед тобой,Dream about the days to comeПомечтай о тех днях,When I won't have to leave aloneКогда я не буду больше оставлять тебя одну,About the times, I won't have to sayО том времени, когда мне не нужно будет говорить:
So kiss me and smile for meТак поцелуй же меня и улыбнись,Tell me that you'll wait for meСкажи, что будешь ждать,Hold me like you'll never let me goОбними меня так, будто никогда не отпустишь,Cause I'm leavin' on a jet planeВедь я улетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,Oh babe, I hate to goО, детка, я ненавижу уезжать!
I'm leavin' on a jet planeЯ улетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь,Leavin' on a jet planeУлетаю на реактивном самолете,Don't know when I'll be back againНе знаю, когда вернусь...
Другие переводы
