Перевод песни Suffer Club - Happy now?
- Артист:Suffer Club
- Трэк:Happy now?
Happy now?
Теперь счастлива?
I heard you started playing godЯ слышал, ты начала играть в Бога,But heaven's just a dreamНо Небеса — лишь мечта,I heard you wanted me aloneЯ слышал, ты хотела, чтобы я остался один,And you even bought a cageИ ты даже купила клетку.
What's the difference if it's dead weight?Какая разница, если это просто балласт?How you hold on?Как ты держишься?How you feel hate?Как чувствуешь ненависть?It's a sicknessЭто болезнь.I could fixateЯ могла бы это исправить,Oh honey but you know I'd rather dieО, дорогой, но ты знаешь, я лучше умру.
You're not worth savingТебя не стоит спасать,You held me downТы повалила меня,You steal my faithТы крала мою веру,As you let me drownКогда позволяла мне тонуть,So does it make you happy now?Так теперь делает ли это тебя счастливой?(To be the one less broken)(Чтобы не быть настолько сломленной).So does it make you happy now?Так теперь делает ли это тебя счастливой?(I never could so just let me drown)(Я никогда не смогу, так что дай мне утонуть).
I heard you met the man himselfЯ слышала, ты встретил того самого человека,And you had no soul to sellИ у тебя не было души, чтобы ее продать,I heard you like your weather warmЯ слышала, тебе нравится жаркая погодка,So you bought a house in hellТак что ты купил дом в аду.
Everybody's trying to put me into my graveКаждый пытается бросить меня в могилу,Could you help me?Не мог бы ты мне помочь?It's a sicknessЭто болезнь,I could fixateЯ могла бы это исправить это,Oh honey but you know I'd rather dieО, дорогой, но ты знаешь, я лучше умру.
What are you so afraid of?Чего ты так боишься?Why can't you just let go?Почему не можешь просто отпустить?So far off the deep endТак далеко от дна,You're on and off againТы там снова и снова.
What are you so afraid of?Чего ты так боишься?Why can't you just say no?Почему не можешь просто сказать нет?So far off the deep endТак далеко от дна,You're on and off againТы там снова и снова.
You're not worth savingТебя не стоит спасать,You held me downТы повалила меня,You steal my faithТы крала мою веру,As you let me drownКогда позволяла мне тонуть,So does it make you happy now?Так теперь сделает ли это тебя счастливой?(To be the one less broken)(Чтобы не быть настолько сломленной).So does it make you happy now?Так теперь сделает ли это тебя счастливой?( I never could so just let me drown)(Я никогда не смогу, так что дай мне утонуть).
What's the difference if it's dead weight?Какая разница, если это просто балласт?How you hold on?Как ты держишься?How you feel hate?Как чувствуешь ненависть?It's a sicknessЭто болезнь.I could fixateЯ могла бы это исправить,Oh honey but you know I'd rather dieО, дорогой, но ты знаешь, я лучше умру.
You're not worth savingТебя не стоит спасать,You held me downТы повалила меня,You steal my faithТы крала мою веру,As you let me drownКогда позволяла мне тонуть,So does it make you happy now?Так теперь делает ли это тебя счастливой?(To be the one less broken)(Чтобы не быть настолько сломленной).
Реклама
I heard you met the man himselfЯ слышала, ты встретил того самого человека,And you had no soul to sellИ у тебя не было души, чтобы ее продать,I heard you like your weather warmЯ слышала, тебе нравится жаркая погодка,So you bought a house in hellТак что ты купил дом в аду.
Everybody's trying to put me into my graveКаждый пытается бросить меня в могилу,Could you help me?Не мог бы ты мне помочь?It's a sicknessЭто болезнь,I could fixateЯ могла бы это исправить это,Oh honey but you know I'd rather dieО, дорогой, но ты знаешь, я лучше умру.
What are you so afraid of?Чего ты так боишься?Why can't you just let go?Почему не можешь просто отпустить?So far off the deep endТак далеко от дна,You're on and off againТы там снова и снова.
What are you so afraid of?Чего ты так боишься?Why can't you just say no?Почему не можешь просто сказать нет?So far off the deep endТак далеко от дна,You're on and off againТы там снова и снова.
You're not worth savingТебя не стоит спасать,You held me downТы повалила меня,You steal my faithТы крала мою веру,As you let me drownКогда позволяла мне тонуть,So does it make you happy now?Так теперь сделает ли это тебя счастливой?(To be the one less broken)(Чтобы не быть настолько сломленной).So does it make you happy now?Так теперь сделает ли это тебя счастливой?( I never could so just let me drown)(Я никогда не смогу, так что дай мне утонуть).
Клип Suffer Club - Happy now? Watch The Clip
Другие переводы
