Перевод песни Accept - This one's for you
- Артист:Accept
- Трэк:This one's for you
This one's for you
Вот тебе!
I can't wait much longerЯ не могу больше ждать,Revenge is overdueМесть назрела.You took your chance and screwed meТы воспользовалcя шансом и кинул меняWay back in '82Ещё в 82-м.
Inside my hate is burningВнутри меня пылает ненависть,My brain's on overloadМой мозг перегружен.My innocence is overМоей невинности пришёл конец,Now I'm ready to explodeТеперь я готов взорваться!
I'm gonna be your nemesisЯ стану твоим заклятым врагом,I like it when you screamМне нравится, когда ты кричишь.I'm the mother of your nightmaresЯ — мать твоих кошмаров,Got a contract to redeemМне нужно погасить контракт.
This one's for you, right in your faceВот тебе, прямо в рожу,Just sit on this and spin aroundПросто сядь на него и покрутись!This one's for you, your time is upВот тебе, твоё время вышло,Stick it, shove it where the sun don't shineЗасунь, запихай его себе в жопу!
You've always been a wise guyТы всегда был мудрым парнем,You played at being roughТы притворялся грубияном.I stripped away your masqueradeЯ сорвал с тебя маскировку,And now you ain't so toughИ теперь ты не такой уж и крутой.
You're a coward with no backboneТы бесхребетный трус!
I will crush you with my heelЯ раздавлю тебя своим каблуком,Put the scrapings in my blenderПоложу ошмётки в блендер,Add some bourbonДобавлю немного бурбона,What a mealЧто за вкуснятина!
I'm gonna be your nemesisЯ стану твоим заклятым врагом,I like it when you screamМне нравится, когда ты кричишь.I'm the mother of your nightmaresЯ — мать твоих кошмаров,Got a contract to redeemМне нужно погасить контракт.
This one's for you, right in your faceВот тебе, прямо в рожу,Just sit on this and spin aroundПросто сядь на него и покрутись!This one's for you, I hold the aceВот тебе, у меня козырь,Stick it, shove itЗасунь его, запихай...
This one's for you, right in your faceВот тебе, прямо в рожу,Just sit on this and spin aroundПросто сядь на него и покрутись!This one's for you, a bunch of fivesВот тебе, получай по роже,Stick it, shove itЗасунь его, запихай...
This one's for you right in your faceВот тебе, прямо в рожу,Just sit on this and spin aroundПросто сядь на него и покрутись!This one's for you, no one but youВот тебе, и только тебе!Stick it, shove it where the sun don't shineЗасунь его, запихай себе в жопу!
Inside my hate is burningВнутри меня пылает ненависть,My brain's on overloadМой мозг перегружен.My innocence is overМоей невинности пришёл конец,Now I'm ready to explodeТеперь я готов взорваться!
I'm gonna be your nemesisЯ стану твоим заклятым врагом,I like it when you screamМне нравится, когда ты кричишь.I'm the mother of your nightmaresЯ — мать твоих кошмаров,Got a contract to redeemМне нужно погасить контракт.
This one's for you, right in your faceВот тебе, прямо в рожу,Just sit on this and spin aroundПросто сядь на него и покрутись!This one's for you, your time is upВот тебе, твоё время вышло,
Реклама
You've always been a wise guyТы всегда был мудрым парнем,You played at being roughТы притворялся грубияном.I stripped away your masqueradeЯ сорвал с тебя маскировку,And now you ain't so toughИ теперь ты не такой уж и крутой.
You're a coward with no backboneТы бесхребетный трус!
I will crush you with my heelЯ раздавлю тебя своим каблуком,Put the scrapings in my blenderПоложу ошмётки в блендер,Add some bourbonДобавлю немного бурбона,What a mealЧто за вкуснятина!
I'm gonna be your nemesisЯ стану твоим заклятым врагом,I like it when you screamМне нравится, когда ты кричишь.I'm the mother of your nightmaresЯ — мать твоих кошмаров,Got a contract to redeemМне нужно погасить контракт.
This one's for you, right in your faceВот тебе, прямо в рожу,Just sit on this and spin aroundПросто сядь на него и покрутись!This one's for you, I hold the aceВот тебе, у меня козырь,Stick it, shove itЗасунь его, запихай...
This one's for you, right in your faceВот тебе, прямо в рожу,Just sit on this and spin aroundПросто сядь на него и покрутись!This one's for you, a bunch of fivesВот тебе, получай по роже,Stick it, shove itЗасунь его, запихай...
This one's for you right in your faceВот тебе, прямо в рожу,Just sit on this and spin aroundПросто сядь на него и покрутись!This one's for you, no one but youВот тебе, и только тебе!Stick it, shove it where the sun don't shineЗасунь его, запихай себе в жопу!
Другие переводы
