Перевод песни Sueña conmigo - Hablan de mí
- Артист:Sueña conmigo
- Трэк:Hablan de mí
Hablan de mí
Они говорят обо мне
Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.¡Que hablen de mí!Пусть говорят обо мне!
Siempre esta sensación,Всегда это чувство:las miradas sobre míВзгляды устремлены на меня.y no es persecución;И это не преследование;digo lo que nadie se atreve a oír.Я говорю то, что никто не осмеливается слушать.
Lo que quise poseerТо, чем я хотела обладать,siempre lo tuve ahíЯ получала сразу.no es la primera vez;Это не впервые;no soy chica fácil de satisfacer.Я из тех девчонок, которым не так просто соответствовать.
Aquí voy otra vez; no es personal.Я здесь снова; Это не личное.Sé que no me pueden detener.Я знаю, что меня не удержать.Aquí voy otra vez y sin dudarСюда я прихожу опять и без сомненияesta vida no es para débiles.Эта жизнь не для слабаков.
¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Que hablen de mí es lógico.Пусть обо мне говорят: это логично.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Que hablen de mí es mágico.Пусть говорят обо мне: это волшебно.¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Es tan energético.Это что-то такое энергетическое.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Es un clásico, un clásico.Это классика, классика.
Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.¡Que hablen de mí!Пусть говорят обо мне!
Desafiar la gravedadДействовать вопреки гравитации –es mi forma de existir;Это моя форма бытия;si no pones atención,Если ты не будешь внимательным,corres el peligro de caer ante mí.Ты в опасности: ты можешь упасть в моих глазах.
Demasiada soledadИзбыток одиночестваme enseñó a comprenderНаучил меня пониманию того,que hay una sola verdad:Что есть только одна истина:no soy chica fácil de satisfacer.Я из тех девчонок, которым не так просто соответствовать.
Aquí voy otra vez; no es personal.Я здесь снова; Это не личное.Sé que no me pueden detener.Я знаю, что меня не удержать.Aquí voy otra vez y sin dudarСюда я прихожу опять и без сомненияesta vida no es para débiles.Эта жизнь не для слабаков.
¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Que hablen de mí es lógico.Пусть обо мне говорят: это логично.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Que hablen de mí es mágico.Пусть говорят обо мне: это волшебно.¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Es tan energético.Это что-то такое энергетическое.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Es un clásico, un clásico.Это классика, классика.
Ay, perdón, ya lo séОй, прости, я уже догадалась.no fue mi intención herirte.В моих мыслях не было намерения причинить тебе страдание.Entiéndelo de una vezПойми это с первого раза:yo soy así.Я такая.
Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.¡Que hablen de mí!Пусть говорят обо мне!
¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Que hablen de mí es lógico.Пусть обо мне говорят: это логично.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Que hablen de mí es mágico.Пусть говорят обо мне: это волшебно.¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Es tan energético.Это что-то такое энергетическое.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Es un clásico, es mágico, es lógico.Это классика, это волшебно, это логично.
Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.¡Que hablen de mí!Пусть говорят обо мне!
Siempre esta sensación,Всегда это чувство:las miradas sobre míВзгляды устремлены на меня.y no es persecución;И это не преследование;digo lo que nadie se atreve a oír.Я говорю то, что никто не осмеливается слушать.
Lo que quise poseerТо, чем я хотела обладать,siempre lo tuve ahíЯ получала сразу.no es la primera vez;Это не впервые;no soy chica fácil de satisfacer.Я из тех девчонок, которым не так просто соответствовать.
Aquí voy otra vez; no es personal.Я здесь снова; Это не личное.Sé que no me pueden detener.Я знаю, что меня не удержать.Aquí voy otra vez y sin dudarСюда я прихожу опять и без сомнения
Реклама
¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Que hablen de mí es lógico.Пусть обо мне говорят: это логично.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Que hablen de mí es mágico.Пусть говорят обо мне: это волшебно.¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Es tan energético.Это что-то такое энергетическое.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Es un clásico, un clásico.Это классика, классика.
Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.¡Que hablen de mí!Пусть говорят обо мне!
Desafiar la gravedadДействовать вопреки гравитации –es mi forma de existir;Это моя форма бытия;si no pones atención,Если ты не будешь внимательным,corres el peligro de caer ante mí.Ты в опасности: ты можешь упасть в моих глазах.
Demasiada soledadИзбыток одиночестваme enseñó a comprenderНаучил меня пониманию того,que hay una sola verdad:Что есть только одна истина:no soy chica fácil de satisfacer.Я из тех девчонок, которым не так просто соответствовать.
Aquí voy otra vez; no es personal.Я здесь снова; Это не личное.Sé que no me pueden detener.Я знаю, что меня не удержать.Aquí voy otra vez y sin dudarСюда я прихожу опять и без сомненияesta vida no es para débiles.Эта жизнь не для слабаков.
¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Que hablen de mí es lógico.Пусть обо мне говорят: это логично.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Que hablen de mí es mágico.Пусть говорят обо мне: это волшебно.¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Es tan energético.Это что-то такое энергетическое.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Es un clásico, un clásico.Это классика, классика.
Ay, perdón, ya lo séОй, прости, я уже догадалась.no fue mi intención herirte.В моих мыслях не было намерения причинить тебе страдание.Entiéndelo de una vezПойми это с первого раза:yo soy así.Я такая.
Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.¡Que hablen de mí!Пусть говорят обо мне!
¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Que hablen de mí es lógico.Пусть обо мне говорят: это логично.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Que hablen de mí es mágico.Пусть говорят обо мне: это волшебно.¡Deliciosamente voy!Я иду упоительно!Es tan energético.Это что-то такое энергетическое.¡Deliciosamente voy!Я иду восхитительно!Es un clásico, es mágico, es lógico.Это классика, это волшебно, это логично.
Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.Ah, ah, ah, ah, hablan de míО-о-о, они говорят обо мне.¡Que hablen de mí!Пусть говорят обо мне!
Другие переводы
