Перевод песни Sueña conmigo - Siempre te esperaré
- Артист:Sueña conmigo
- Трэк:Siempre te esperaré
Siempre te esperaré
Я всегда буду ждать тебя
Sí, ya lo sé, no me vesДа, теперь я знаю, ты не видишь меня,Si tus ojos son de ellaВедь твои глаза принадлежат ей,Y el cielo sin estrellas para mí.А мне лишь небо без звёзд.
Sí, ya entendí, te perdí.Да, теперь я поняла, я потеряла тебя.Una grieta en el mar, queСловно расщелина на морском дне, чтоCrece sin secar mis lágrimas.Становится всё больше, но не высушивая мои слёзы.
Sí, quise tocar el cielo.Да, я бы хотела касаться небаY gritar cuánto te quieroИ кричать, как сильно я люблю тебя,Pero ya no, no puedo más.Но я не могу больше.
Siempre te esperaréЯ всегда буду ждать тебя,Y no renunciaré a tu miradaИ не отвернусь от твоего взгляда,No importa nada.Ничто больше не важно.
Siempre te extrañaréЯ всегда буду скучать по тебе,Sabiendo que este amor ya lo perdíЗная, что уже потеряла эту любовь.Es demasiado lo que pido para mí.Я прошу слишком многого.
Sí, ya lo sé, me ilusionéДа, теперь я знаю, это была лишь иллюзия.En mis sueños me perdíЯ потерялась в своих мечтах,Es todo lo que me queda de ti.Это — всё, что у меня осталось от тебя.
Sí, ya entendí, nada fuiДа, теперь я поняла, ничего не было,No te enamoraste de mí.Ты не был влюблён в меня.Perdí las esperanzas de seguir.У меня больше нет надежды, чтобы жить дальше.
Sí, quise tocar el cieloДа, я бы хотела касаться небаY gritar cuánto te quieroИ кричать, как сильно я люблю тебя,Pero ya no, no puedo más.Но я не могу больше.
Siempre te esperaréЯ всегда буду ждать тебя,Y no renunciaré a tu miradaИ не отвернусь от твоего взгляда,No importa nada.Ничего болше не важно.
Siempre te extrañaréЯ всегда буду скучать по тебе,Sabiendo que este amor ya lo perdíЗная, что уже потеряла эту любовь.Es demasiado lo que pido para mí.Я прошу слишком многого.
Tu recuerdo me persigueВоспоминания о тебе преследуют меня,Y es desolador (¿y para qué?)И это опустошает меня. (И ради чего?)Duele tanto este silencioОт этой тишины так больноEn mi corazón no lo ves.В сердце, ты не видишь этого.
Siempre te esperaréЯ всегда буду ждать тебя,Y no renunciaré a tu mirada...И не отвернусь от твоего взгляда...
Siempre te extrañaréЯ всегда буду скучать по тебе,Y no renunciaré a tu miradaЗная, что уже потеряла эту любовь.No importa nada.Я прошу слишком многого.
Siempre te esperaréЯ всегда буду ждать тебя,Sabiendo que este amor ya lo perdíЗная, что уже потеряла эту любовь.Es demasiado lo que pido para mí.Я прошу слишком многого.
Sí, ya entendí, te perdí.Да, теперь я поняла, я потеряла тебя.Una grieta en el mar, queСловно расщелина на морском дне, чтоCrece sin secar mis lágrimas.Становится всё больше, но не высушивая мои слёзы.
Sí, quise tocar el cielo.Да, я бы хотела касаться небаY gritar cuánto te quieroИ кричать, как сильно я люблю тебя,Pero ya no, no puedo más.Но я не могу больше.
Siempre te esperaréЯ всегда буду ждать тебя,Y no renunciaré a tu miradaИ не отвернусь от твоего взгляда,No importa nada.Ничто больше не важно.
Siempre te extrañaréЯ всегда буду скучать по тебе,Sabiendo que este amor ya lo perdíЗная, что уже потеряла эту любовь.
Реклама
Sí, ya lo sé, me ilusionéДа, теперь я знаю, это была лишь иллюзия.En mis sueños me perdíЯ потерялась в своих мечтах,Es todo lo que me queda de ti.Это — всё, что у меня осталось от тебя.
Sí, ya entendí, nada fuiДа, теперь я поняла, ничего не было,No te enamoraste de mí.Ты не был влюблён в меня.Perdí las esperanzas de seguir.У меня больше нет надежды, чтобы жить дальше.
Sí, quise tocar el cieloДа, я бы хотела касаться небаY gritar cuánto te quieroИ кричать, как сильно я люблю тебя,Pero ya no, no puedo más.Но я не могу больше.
Siempre te esperaréЯ всегда буду ждать тебя,Y no renunciaré a tu miradaИ не отвернусь от твоего взгляда,No importa nada.Ничего болше не важно.
Siempre te extrañaréЯ всегда буду скучать по тебе,Sabiendo que este amor ya lo perdíЗная, что уже потеряла эту любовь.Es demasiado lo que pido para mí.Я прошу слишком многого.
Tu recuerdo me persigueВоспоминания о тебе преследуют меня,Y es desolador (¿y para qué?)И это опустошает меня. (И ради чего?)Duele tanto este silencioОт этой тишины так больноEn mi corazón no lo ves.В сердце, ты не видишь этого.
Siempre te esperaréЯ всегда буду ждать тебя,Y no renunciaré a tu mirada...И не отвернусь от твоего взгляда...
Siempre te extrañaréЯ всегда буду скучать по тебе,Y no renunciaré a tu miradaЗная, что уже потеряла эту любовь.No importa nada.Я прошу слишком многого.
Siempre te esperaréЯ всегда буду ждать тебя,Sabiendo que este amor ya lo perdíЗная, что уже потеряла эту любовь.Es demasiado lo que pido para mí.Я прошу слишком многого.
Другие переводы
