Перевод песни Sueña conmigo - Como perro y gato
- Артист:Sueña conmigo
- Трэк:Como perro y gato
Como perro y gato
Как кошка с собакой1
Cada vez que te acercas a míКаждый раз, когда ты приближаешься ко мне,¡Hey, no lo puedo resistir!Эй, я не могу этому сопротивляться,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне сумасшедшее желаниеde tocarte,дотронуться до тебя,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне сумасшедшее желаниеde empujarte.оттолкнуть тебя.
Cada vez que te acercas a míКаждый раз, как ты приближаешься ко мне,Mi corazón empieza a latir.Моё сердце начинает биться,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне безумное желаниеde pensarte,думать о тебе,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне безумное желаниеde olvidarte.забыть тебя.
Me haces sentir algo que,Ты заставляешь меня чувствовать нечтоAlgo que eriza la piel,Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,2Es como un fuego interiorЭто как огонь внутри,Que me quema.Который обжигает меня.
Me haces sentir algo que,Ты заставляешь меня чувствовать нечто,Algo que eriza la piel,Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,Es como un fuego interiorЭто как огонь внутри,Que me quema.Который обжигает меня.
Como perro gatoКак кошка с собакой,Así día y nocheИ так день и ночь,Somos negro y blancoМы – чёрное и белое,Vivimos a reproche.Живём в упрёках.3
Como perro y gato,Как собака и кошка,Así agua y aceite,Как вода и масло,4De la Z a la AОт А до Я,5Somos tan diferentes.Мы такие разные.
Cada vez que te acercas a míКаждый раз, когда ты приближаешься ко мне,Me detengo y no puedo seguir.Я останавливаюсь и ничего не могу делать дальше,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне сумасшедшее желаниеde tocarte,дотронуться до тебя,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне сумасшедшее желаниеde empujarte.оттолкнуть тебя.
Cada vez que te acercas a míКаждый раз, как ты приближаешься ко мне,Hey, ya no sé que más decir.Эй, я уже не знаю, что ещё сказать,Me provocas locas ganasТы вызываешь во мне безумное желаниеde alcanzarte,добиться тебя,Me provocas locas ganasТы вызываешь во мне безумное желаниеde olvidarte.забыть тебя.
Me haces sentir algo que,Ты заставляешь меня чувствовать нечто,Algo que eriza la piel,Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,Es como un fuego interiorЭто как огонь внутри,Que me quema...Который обжигает меня.
Cada vez que te acercas a míКаждый раз, как ты приближаешься ко мне,Mi corazón empieza a latir.Моё сердце начинает биться,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне безумное желаниеde pensarte,думать о тебе,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне безумное желаниеde olvidarte.забыть тебя.
Me haces sentir algo que,Ты заставляешь меня чувствовать нечтоAlgo que eriza la piel,Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,2Es como un fuego interiorЭто как огонь внутри,Que me quema.Который обжигает меня.
Реклама
Me haces sentir algo que,Ты заставляешь меня чувствовать нечто,Algo que eriza la piel,Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,Es como un fuego interiorЭто как огонь внутри,Que me quema.Который обжигает меня.
Como perro gatoКак кошка с собакой,Así día y nocheИ так день и ночь,Somos negro y blancoМы – чёрное и белое,Vivimos a reproche.Живём в упрёках.3
Como perro y gato,Как собака и кошка,Así agua y aceite,Как вода и масло,4De la Z a la AОт А до Я,5Somos tan diferentes.Мы такие разные.
Cada vez que te acercas a míКаждый раз, когда ты приближаешься ко мне,Me detengo y no puedo seguir.Я останавливаюсь и ничего не могу делать дальше,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне сумасшедшее желаниеde tocarte,дотронуться до тебя,Me provocas locas ganasТы провоцируешь во мне сумасшедшее желаниеde empujarte.оттолкнуть тебя.
Cada vez que te acercas a míКаждый раз, как ты приближаешься ко мне,Hey, ya no sé que más decir.Эй, я уже не знаю, что ещё сказать,Me provocas locas ganasТы вызываешь во мне безумное желаниеde alcanzarte,добиться тебя,Me provocas locas ganasТы вызываешь во мне безумное желаниеde olvidarte.забыть тебя.
Me haces sentir algo que,Ты заставляешь меня чувствовать нечто,Algo que eriza la piel,Что-то такое, от чего мурашки бегут по коже,Es como un fuego interiorЭто как огонь внутри,Que me quema...Который обжигает меня.
Другие переводы
