Перевод песни Accept - Turn me on
- Артист:Accept
- Трэк:Turn me on
Turn me on
Заведи меня
I can't wait to get youНе могу дождаться, когда возьму тебяDown on the dirty floorПрямо на грязном полу.I know it ain't a placeЯ знаю, это не лучшее место,But come on and close the doorНо давай, заходи и закрой дверь!
I'm coming down for pleasureЯ набрасываюсь на удовольствие,For headgames all night longЯ буду играть с тобой всю ночь напролёт.Yes, indeed, I wanna have it nowДа, разумеется, я хочу взять сейчасAll what you've gotta giveВсё, что ты можешь дать!
I'm coming to the point - where I can't hold myselfЯ подхожу к тому моменту, когда уже не могу себя сдерживать.You shouldn't hold it back - it has to be doneТы не должна сдерживаться — это должно случиться!
Please, turn me on, turn me on, I can't hold itПрошу, заведи меня, заведи меня, я уже не могу терпеть!Please, turn me on, turn me on, I explodeПрошу, заведи меня, заведи меня, я взрываюсь!Can't hold it backНе могу сдержаться!
It would be good to do in the nice wayБыло бы хорошо сделать это красиво,But sorry, I ain't got no timeНо, прости, у меня нет времени.I know you would like some lightЗнаю, ты хотела бы зажечь свет,But sorry, here is no lampНо, прости, здесь нет лампы.
So, please don't stop the feelingТак что, прошу, не подавляй это чувство!Please, come close to meПрошу, прильни ко мне поближе!I've gotta feel your handЯ должен чувствовать твою руку,To bring it to an endЧтобы закончить начатое.
I'm coming to the point - where I can't hold myselfЯ подхожу к тому моменту, когда уже не могу себя сдерживать.You shouldn't hold it back - it has to be doneТы не должна сдерживаться — это должно случиться!
Please, turn me on, turn me on, I can't hold itПрошу, заведи меня, заведи меня, я уже не могу терпеть!Please, turn me on, turn me on, I explodeПрошу, заведи меня, заведи меня, я взрываюсь!Can't hold it backНе могу сдержаться!
Baby, that was a hot lickДетка, это был эффектный пассаж,But someone's banging the doorНо кто-то стучит в дверь.Believe me, I'm sorry to stop youПоверь, мне жаль останавливать тебя,But I'm coming back for moreНо я вернусь за добавкой.It was more than I could ask forЭто было больше, чем я мог просить,Sorry babe, I've gotta goПрости, детка, я должен уйти.Guess, there's more than two nowДумаю, в дверь ломятся уже больше,Who wants to break the doorЧем два человека.Please babe, I've gotta goПрошу, детка, я должен уйти,You have been really goodТы была реально хороша.I know you want some moreЗнаю, ты хочешь ещё,But, what can I do - let's go aheadНо, что поделать... давай продолжим!
Please, turn me on, turn me onПрошу, заведи меня, заведи меня!
I'm coming down for pleasureЯ набрасываюсь на удовольствие,For headgames all night longЯ буду играть с тобой всю ночь напролёт.Yes, indeed, I wanna have it nowДа, разумеется, я хочу взять сейчасAll what you've gotta giveВсё, что ты можешь дать!
I'm coming to the point - where I can't hold myselfЯ подхожу к тому моменту, когда уже не могу себя сдерживать.You shouldn't hold it back - it has to be doneТы не должна сдерживаться — это должно случиться!
Please, turn me on, turn me on, I can't hold itПрошу, заведи меня, заведи меня, я уже не могу терпеть!Please, turn me on, turn me on, I explodeПрошу, заведи меня, заведи меня, я взрываюсь!Can't hold it backНе могу сдержаться!
It would be good to do in the nice wayБыло бы хорошо сделать это красиво,
Реклама
So, please don't stop the feelingТак что, прошу, не подавляй это чувство!Please, come close to meПрошу, прильни ко мне поближе!I've gotta feel your handЯ должен чувствовать твою руку,To bring it to an endЧтобы закончить начатое.
I'm coming to the point - where I can't hold myselfЯ подхожу к тому моменту, когда уже не могу себя сдерживать.You shouldn't hold it back - it has to be doneТы не должна сдерживаться — это должно случиться!
Please, turn me on, turn me on, I can't hold itПрошу, заведи меня, заведи меня, я уже не могу терпеть!Please, turn me on, turn me on, I explodeПрошу, заведи меня, заведи меня, я взрываюсь!Can't hold it backНе могу сдержаться!
Baby, that was a hot lickДетка, это был эффектный пассаж,But someone's banging the doorНо кто-то стучит в дверь.Believe me, I'm sorry to stop youПоверь, мне жаль останавливать тебя,But I'm coming back for moreНо я вернусь за добавкой.It was more than I could ask forЭто было больше, чем я мог просить,Sorry babe, I've gotta goПрости, детка, я должен уйти.Guess, there's more than two nowДумаю, в дверь ломятся уже больше,Who wants to break the doorЧем два человека.Please babe, I've gotta goПрошу, детка, я должен уйти,You have been really goodТы была реально хороша.I know you want some moreЗнаю, ты хочешь ещё,But, what can I do - let's go aheadНо, что поделать... давай продолжим!
Please, turn me on, turn me onПрошу, заведи меня, заведи меня!
Другие переводы
