Перевод песни Accept - T.V. war
T.V. war
Теле-война
T. v. war is part of lifeТеле-война стала частью жизни,Entertaining and far, far awayУвлекательной и такой далёкой от нас.What a story and how they fightЧто за история! Как же они сражаются!Let's gamble and guess who will winДавайте рискнём и предположим, кто победит.
Danger is nowhereОпасности нет.We still gotta chance to switch offМы могли бы выключить,Remote control and the guaranteeПередать управление, и переложить ответственностьIs somewhere elseНа кого-то.
T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Bloodless but deadly and cruelБез крови, но с умерщвляющей жестокостью.T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!
We are eating while we're watchingМы вкушаем, пока наблюдаемPeople die on the screenЗа тем, как люди умирают на экране.Toasted, roasted and scrambled and friedОбжаренные, обожженные, взбитые и приготовленные,We are greedy and payМы жадны и мы платим
Information - in betweenС перерывами на новости..Missiles are in the airРакеты устремились в воздух.
You can hear them and seeИх уже видно и слышно.They're already hereВот они и здесь!
T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Bloodless but deadly and cruelБез крови, но с умерщвляющей жестокостью.T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Oh yeah!Еее!
According to informed sourcesСогласно проверенным источникамOf the defense ministry:Министерства обороны,There is no confirmationНет никакой подтверждённой информации о том,That enemy missiles have penetrated our airspaceЧто ракеты противника пересекли наши воздушные границы.Impact is estimated in a matter of minutesУщерб исчисляется лишь в минутах.Good evening!Доброго вам вечера!
T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Bloodless but deadly and cruelБез крови, но с умерщвляющей жестокостью.T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Bloodless but deadly and cruelБез крови, но с умерщвляющей жестокостью.T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!
Danger is nowhereОпасности нет.We still gotta chance to switch offМы могли бы выключить,Remote control and the guaranteeПередать управление, и переложить ответственностьIs somewhere elseНа кого-то.
T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Bloodless but deadly and cruelБез крови, но с умерщвляющей жестокостью.T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!
We are eating while we're watchingМы вкушаем, пока наблюдаемPeople die on the screenЗа тем, как люди умирают на экране.Toasted, roasted and scrambled and friedОбжаренные, обожженные, взбитые и приготовленные,We are greedy and payМы жадны и мы платим
Реклама
Information - in betweenС перерывами на новости..Missiles are in the airРакеты устремились в воздух.
You can hear them and seeИх уже видно и слышно.They're already hereВот они и здесь!
T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Bloodless but deadly and cruelБез крови, но с умерщвляющей жестокостью.T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Oh yeah!Еее!
According to informed sourcesСогласно проверенным источникамOf the defense ministry:Министерства обороны,There is no confirmationНет никакой подтверждённой информации о том,That enemy missiles have penetrated our airspaceЧто ракеты противника пересекли наши воздушные границы.Impact is estimated in a matter of minutesУщерб исчисляется лишь в минутах.Good evening!Доброго вам вечера!
T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Bloodless but deadly and cruelБез крови, но с умерщвляющей жестокостью.T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!Bloodless but deadly and cruelБез крови, но с умерщвляющей жестокостью.T. v. war - t. v. warНа теле-войне как на теле-войне!
Другие переводы
