Перевод песни Marie Laforêt - Pourquoi ces nuages?
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Pourquoi ces nuages?
Pourquoi ces nuages?
Зачем эти тучи?
Quand je passe devant chez toiКогда я прохожу мимо твоего дома,Je regarde ta fenêtreЯ смотрю в твое окноEt je me demande chaque foisИ каждый раз спрашиваю себяDans la brume et la nuitВ тумане ночи,Où ton cœur sans amour me conduit…Куда твое сердце без любви меня ведет:
Pourquoi, ces nuages qui passentЗачем эти тучи, которые подходятSi près de mon cœur?Так близко к моему сердцу?
Mais voilà que la brume tombeНо вот туман опускается,Que l’orage grondeГремит гроза,Que je sens le froidЯ ощущаю холод,Et je voudrais m’en allerИ мне хочется уйти,Mais je reste clouéeНо я остаюсь прикованной,Car je sais bienПотому что хорошо знаю,Que j’aurai moins froid près de toi…Что мне будет не так холодно рядом с тобой...
Le vent pleureВетер плачет,La pluie se déchaîneДождь срывается с цели,Et le ciel est si noirА небо такое темное,Que mes yeux ne peuvent te voir…Что мои глаза не могут тебя разглядеть...L’espoir n’est qu’un bouclierНадежда — это только щит,Qui naît par la fureur d’un orageРожденный в ярости грозы,Qui me déchire le cœur….Которая разрывает мне сердце...
Pourquoi, ces nuages qui passentЗачем эти тучи, которые подходятSi près de mon cœur?Так близко к моему сердцу?
Mais voilà que la brume tombeНо вот туман опускается,Que l’orage grondeГремит гроза,Que je sens le froidЯ ощущаю холод,Et je voudrais m’en allerИ мне хочется уйти,Mais je reste clouéeНо я остаюсь прикованной,Car je sais bienПотому что хорошо знаю,Que j’aurai moins froid près de toi…Что мне будет не так холодно рядом с тобой...
Le vent pleureВетер плачет,
Реклама
Клип Marie Laforêt - Pourquoi ces nuages? Watch The Clip
Другие переводы
