Перевод песни Engelbert Humperdinck - Nothing's gonna change my love for you
Nothing's gonna change my love for you
Ничто не изменит моей любви к тебе
If I had to live my life without you near meЕсли бы я проживал свою жизнь без тебя,The days would all be emptyДни были бы совершенно пусты,The nights would seem so longНочи казались бы такими длинными,With you I see forever oh so clearlyС тобой я беспрестанно вижу все так ясно.I might have been in love beforeЯ бывал влюблен и прежде,But it never felt this strongНо так сильно не любил никогда.Our dreams are young and we both knowНаши мечты юные, и мы оба знаем,They'll take us where we want to goОни унесут нас туда, куда мы только захотим.Hold me now, touch me nowОбними же меня, прикоснись ко мне,I don't want to live without youЯ не желаю жить без тебя!
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,But nothing's gonna change my love for youНо ничто не способно изменить моей любви к тебе
If the road ahead is not so easyЕсли предстоящий путь нелегок,Our love will lead a way for usНаша любовь укажет нам дорогуLike a guiding starПодобно путеводной звезде.I'll be there for you if you should need meЯ буду с тобой, если ты будешь нуждаться во мне,You don't have to change a thing,Тебе не нужно менять в себе ни единой мелочи,I love you just the way you areЯ люблю тебя такой, какая ты есть.So come with me and share the viewЧто ж, пойдем вместе и разделим наши взгляды,I'll help you see forever tooЯ помогу тебе разглядеть вечность,Hold me now, touch me nowОбними же меня, прикоснись ко мне,I don't want to live without youЯ не желаю жить без тебя!
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,But nothing's gonna change my love for youНо ничто не способно изменить моей любви к тебе
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,But nothing's gonna change my love for youНо ничто не способно изменить моей любви к тебе!
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,
Реклама
If the road ahead is not so easyЕсли предстоящий путь нелегок,Our love will lead a way for usНаша любовь укажет нам дорогуLike a guiding starПодобно путеводной звезде.I'll be there for you if you should need meЯ буду с тобой, если ты будешь нуждаться во мне,You don't have to change a thing,Тебе не нужно менять в себе ни единой мелочи,I love you just the way you areЯ люблю тебя такой, какая ты есть.So come with me and share the viewЧто ж, пойдем вместе и разделим наши взгляды,I'll help you see forever tooЯ помогу тебе разглядеть вечность,Hold me now, touch me nowОбними же меня, прикоснись ко мне,I don't want to live without youЯ не желаю жить без тебя!
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,But nothing's gonna change my love for youНо ничто не способно изменить моей любви к тебе
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.
Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.One thing you can be sure ofТы можешь не сомневаться в том,I'll never ask for more than your loveЧто кроме твоей любви, я ни о чем не попрошу.Nothing's gonna change my love for you,Ничто не изменит моей любви к тебе,You ought to know by now how much I love youТы должна уже знать, как сильно я тебя люблю.The world may change my whole life throughМир может полностью изменить всю мою жизнь,But nothing's gonna change my love for youНо ничто не способно изменить моей любви к тебе!
Другие переводы
