Перевод песни Suede - Still life

Артист:Suede
Трэк:Still life

Still life

Натюрморт

This still life is all I ever doВсё, что я делаю, это изображаю натюрмортThere by the window, quietly killed for youВозле окна, тихо убитый в ожидании тебя.In this glass house, my insect lifeВ этом стеклянном доме я живу как насекомое,Crawling the walls under electric lightsПолзаю по стенам под искусственным освещением.
I'll go into the night, into the nightЯ отправлюсь в ночь, в ночь,She and I, into the nightС нею вдвоём, в ночь.
Is this still life, all I'm good for, too?Натюрморт, разве это всё, на что я гожусь?There by the window, quietly killed for youВозле окна, тихо убитый в ожидании тебя.And they drive by like insects doА они проезжают, как насекомые,They think, they don't know meОни думают, что со мной не знакомы,They hired a car for youОни арендовали для тебя машину,
To go into the night, into the nightЧтобы выезжать в ночь, в ночь,She and I, into the nightМне с ней вдвоём, в ночь.
This still life is all I ever doВсё, что я делаю, это изображаю натюрморт

There by the window, quietly killed for youВозле окна, тихо убитый в ожидании тебя.This still life is all I ever doВсё, что я делаю, это изображаю натюрморт.But it's still, still lifeНо эта натура ещё живёт.But it's still, still lifeНо эта натура ещё живёт.But it's still, still lifeНо эта натура ещё живёт.