Перевод песни AC/DC - Bad boy boogie
- Артист:AC/DC
- Трэк:Bad boy boogie
Bad boy boogie
Буги плохиша
On the day I was born, the rain fell downВ тот день, когда я родился, шёл дождь.There was trouble brewin' in my home townВ моём родном городке назревала проблема.It was the seventh day, I was the seventh sonТо был седьмой день, я был седьмой сын,And it scared the hell out of everyoneИ всё это до чёртиков напугало окружающих.
They said, "stop"Мне сказали: «Стоп!»I said, "go"Я сказал: «Вперёд!»They said, "fast"Мне сказали: «Быстро!»I said, "slow"Я сказал: «Медленно»They said, "yes"Мне сказали: «Да!»I said, "no"Я ответил: «Нет!»I do the bad boy boogieЯ танцую буги плохиша!
Being a bad boy ain't that badБыть плохишом не так уж и плохо,I had me more dirty women than most men ever hadУ меня больше развратниц, чем у кого-либо когда-либо.All you women, come along with meЭй, вы, женщины, давайте со мной,And I'll show how good a bad boy can beИ я покажу, насколько хорош бывает плохиш.
I said, "right"Я сказал: «Право!»And they said, "left"Мне сказали: «Лево!»I said, "east"Я сказал: «На восток!»And they said, "west"А мне в ответ: «На запад!»I said, "up"Я сказал: «Вверх!»And they said, "down"А мне: «Вниз!»I do the bad boy boogieЯ танцую буги плохишаAll over townПо всему городку!
I wouldn't tell you no storyЯ не расскажу тебе баек,Tell you no lieНе стану тебе лгать.I was born to love 'till the day I dieЯ был рождён для любви до самой своей смерти,I just line 'em upЯ просто строю их всехAnd I knock them downИ вырубаю их.And they all came a running when the word got aroundИ все они всполошились, когда до них дошли слухи(Just keep runnin')(И всё ещё на взводе).
(Bad boy boogie) I said, "up"(Бухи плохиша) Я сказал: «Вверх!»They said, "down"А мне: «Вниз!»(Bad boy boogie) They said, "straight"(Бухи плохиша) Мне сказали: «Прямо!»I said, "round"А я в ответ: «В обход!»(Bad boy boogie) They said, "lost"(Бухи плохиша) Мне сказали: «Потерян!»I said, "found"А я ответил: «Найден!»(Bad boy boogie) I said, "free"(Бухи плохиша) Я сказал: «Свободен!»They said, "bound"А они: «Пленён!»
Bad boy boogieБуги плохиша,Do the bad boy boogieТанцуй буги плохиша,Bad boy boogieБуги плохиша,Bad boy boogieБуги плохиша.
They said, "stop"Мне сказали: «Стоп!»I said, "go"Я сказал: «Вперёд!»They said, "fast"Мне сказали: «Быстро!»I said, "slow"Я сказал: «Медленно»They said, "yes"Мне сказали: «Да!»I said, "no"Я ответил: «Нет!»I do the bad boy boogieЯ танцую буги плохиша!
Being a bad boy ain't that badБыть плохишом не так уж и плохо,I had me more dirty women than most men ever hadУ меня больше развратниц, чем у кого-либо когда-либо.All you women, come along with meЭй, вы, женщины, давайте со мной,And I'll show how good a bad boy can beИ я покажу, насколько хорош бывает плохиш.
Реклама
I wouldn't tell you no storyЯ не расскажу тебе баек,Tell you no lieНе стану тебе лгать.I was born to love 'till the day I dieЯ был рождён для любви до самой своей смерти,I just line 'em upЯ просто строю их всехAnd I knock them downИ вырубаю их.And they all came a running when the word got aroundИ все они всполошились, когда до них дошли слухи(Just keep runnin')(И всё ещё на взводе).
(Bad boy boogie) I said, "up"(Бухи плохиша) Я сказал: «Вверх!»They said, "down"А мне: «Вниз!»(Bad boy boogie) They said, "straight"(Бухи плохиша) Мне сказали: «Прямо!»I said, "round"А я в ответ: «В обход!»(Bad boy boogie) They said, "lost"(Бухи плохиша) Мне сказали: «Потерян!»I said, "found"А я ответил: «Найден!»(Bad boy boogie) I said, "free"(Бухи плохиша) Я сказал: «Свободен!»They said, "bound"А они: «Пленён!»
Bad boy boogieБуги плохиша,Do the bad boy boogieТанцуй буги плохиша,Bad boy boogieБуги плохиша,Bad boy boogieБуги плохиша.
Другие переводы
