Перевод песни AC/DC - Borrowed time
- Артист:AC/DC
- Трэк:Borrowed time
Borrowed time
Время взаймы
Got the word, getting readyВзял слово, готовлюсь,Gonna get my pay from union manЯ получу свой барыш от профсоюзного деятеля.On a lake, boatin' heavyНа озере, с трудом плывя в лодке,Where the action is hot, is where I amТам, где разгораются страсти — вот где я,No town, no cityНе в городке и не в мегаполисе.Gonna be free from the jumping jackИ я освобожусь от марионеточных нитей,Kiss of life, getting grittyС поцелуем жизни я становлюсь смелее,If the mule don't kick, you know the mule don't rideВедь, как ты знаешь, если мул не лягается — он не тащит.
And I know, yes I know, woah I knowИ я знаю, да, я знаю, о, я знаю,That's the way to goЭто правильный путь.And I know, and I know, oohИ я знаю, и я знаю, о,I know I'm gonna gettin' down the roadЯ знаю, что пройду по этой тропе.
'Cause I'm livin' on borrowed timeВедь я живу временем, взятым взаймы,You do it your way, I'll do it mineТы поступаешь по-своему, я — по-своему.Living on borrowed timeЖизнь временем взаймы,Don't need a shove, don't need a signМне не нужен ни толчок, ни знак.No signНи знак.
Call me names, call me crazyОсыпай меня бранью, называй сумасшедшим,Don't try to stop me when I feel this wayНе пытайся остановить меня, когда я в таком состоянии.It's a game, whoopsy-daisyЭто игра, едрить-колотить!Here come another girl to make my dayА вот и новая девушка, которая сделает мой день.
And I know, yes I know, an' I knowИ я знаю, да, я знаю, и я знаю,That's the way it goЭто правильный путь.And I know, yes I knowИ я знаю, да, я знаю,I'm gonna get a bone when I'm on the roadЯ получу своё, оказавшись на этой тропе.
'Cause I'm living on borrowed timeВедь я живу временем, взятым взаймы,You do it your way, I'll do it mineТы поступаешь по-своему, я — по-своему.'Cause I'm living on borrowed timeЖизнь временем взаймы,Don't need a shove, don't need a signМне не нужен ни толчок, ни знак.
So longПока!GoodbyeПрощай!Good luckУдачи!Au revoir, babyДо свидания, детка!
Look out peopleБерегитесь, люди!Nothin' left to lose, 'cause I'mМне нечего терять, ведь я
Living on borrowed timeЖиву временем, взятым взаймы,You do it your way, I'll do it mineТы поступаешь по-своему, я — по-своему.Living on borrowed timeЖизнь временем взаймы,Don't need a shove, don't need a signМне не нужен ни толчок, ни знак.Yes, I'm living on borrowed timeДа, я живу временем, взятым взаймы,Living on borrowed timeЖизнь временем взаймы,I'm living on borrowed timeЯ живу временем, взятым взаймы,Don't need a shove, don't need a sign, no signМне не нужен ни толчок, ни знак, никаких знаков.
I don't need a sign to show me the wayМне не нужен знак, чтобы найти дорогу.
And I know, yes I know, woah I knowИ я знаю, да, я знаю, о, я знаю,That's the way to goЭто правильный путь.And I know, and I know, oohИ я знаю, и я знаю, о,I know I'm gonna gettin' down the roadЯ знаю, что пройду по этой тропе.
'Cause I'm livin' on borrowed timeВедь я живу временем, взятым взаймы,You do it your way, I'll do it mineТы поступаешь по-своему, я — по-своему.Living on borrowed timeЖизнь временем взаймы,Don't need a shove, don't need a signМне не нужен ни толчок, ни знак.
Реклама
Call me names, call me crazyОсыпай меня бранью, называй сумасшедшим,Don't try to stop me when I feel this wayНе пытайся остановить меня, когда я в таком состоянии.It's a game, whoopsy-daisyЭто игра, едрить-колотить!Here come another girl to make my dayА вот и новая девушка, которая сделает мой день.
And I know, yes I know, an' I knowИ я знаю, да, я знаю, и я знаю,That's the way it goЭто правильный путь.And I know, yes I knowИ я знаю, да, я знаю,I'm gonna get a bone when I'm on the roadЯ получу своё, оказавшись на этой тропе.
'Cause I'm living on borrowed timeВедь я живу временем, взятым взаймы,You do it your way, I'll do it mineТы поступаешь по-своему, я — по-своему.'Cause I'm living on borrowed timeЖизнь временем взаймы,Don't need a shove, don't need a signМне не нужен ни толчок, ни знак.
So longПока!GoodbyeПрощай!Good luckУдачи!Au revoir, babyДо свидания, детка!
Look out peopleБерегитесь, люди!Nothin' left to lose, 'cause I'mМне нечего терять, ведь я
Living on borrowed timeЖиву временем, взятым взаймы,You do it your way, I'll do it mineТы поступаешь по-своему, я — по-своему.Living on borrowed timeЖизнь временем взаймы,Don't need a shove, don't need a signМне не нужен ни толчок, ни знак.Yes, I'm living on borrowed timeДа, я живу временем, взятым взаймы,Living on borrowed timeЖизнь временем взаймы,I'm living on borrowed timeЯ живу временем, взятым взаймы,Don't need a shove, don't need a sign, no signМне не нужен ни толчок, ни знак, никаких знаков.
I don't need a sign to show me the wayМне не нужен знак, чтобы найти дорогу.
Другие переводы
