Перевод песни Suede - Like kids
Like kids
Как сорванцы
Oh, through the red lights, the amber,О, свет красный, свет жёлтый1 —The silent mannequins,Несусь я вдоль витрин,The crumpled mothers in their seats.Унылых дам и их машин2.
Pull into morning through the stations,В след только утро, остановкиThe smell of chemicals.И пахнущий бензин3.Do I want you because you're out of reach?В тебе ль нуждаюсь я, когда один4?
Oh, it's all there for us,О, это всё для нас,Oh, it belongs to us,О, наше без прикрас.Oh, and there's nothing we can't reach.О, нам легко всего достичь5.
Oh, we hold it all in our fistО, мы держим все в своих руках6,Like kids, like savages.Как сорванцы, не знаем страх7.And we'll run in the playgroundНе по пути нам дом ни мой, ни твой8,If you just stay with me.Останься только ты со мной.
Oh, through the red lights, the amberО, свет красный, свет жёлтый...I steal a look at youУкрадкой на тебя гляжу —Behind the wheel of another car.В своём авто я за твоим слежу9.
Oh, and nothing matters but these moments.О, всё не важно, только данность,I conjure the imageryНо у меня одна мечта —Of a different life, another path.Другая жизнь с чистого листа10.
Oh, it's all there for us,О, это всё для нас,Oh, it belongs to us,О, наше без прикрас.Oh, and there's nothing we can't reach.О, нам легко всего достичь.
Oh, we hold it all in our fistО, мы держим все в своих руках,Like kids, like savages.Как сорванцы, не знаем страх.And we'll run in the playgroundНе по пути нам дом ни мой, ни твой,If you just stay with me.Останься только ты со мной.
Oh, it's all there for us,О, это всё для нас,Oh, it belongs to us,О, наше без прикрас.Oh, and there's nothing we can't reach.О, так легко всего достичь.
Oh, we hold it in our pretty fistО, все в наших прекрасных руках,Like kids, like savages.Как шпана, не знаем мы страх.And we'll run in the playgroundНе по пути дома: ни мой, ни твой,If you just stay with me.Останься только ты со мной.
Pull into morning through the stations,В след только утро, остановкиThe smell of chemicals.И пахнущий бензин3.Do I want you because you're out of reach?В тебе ль нуждаюсь я, когда один4?
Oh, it's all there for us,О, это всё для нас,Oh, it belongs to us,О, наше без прикрас.Oh, and there's nothing we can't reach.О, нам легко всего достичь5.
Oh, we hold it all in our fistО, мы держим все в своих руках6,Like kids, like savages.Как сорванцы, не знаем страх7.And we'll run in the playgroundНе по пути нам дом ни мой, ни твой8,If you just stay with me.Останься только ты со мной.
Oh, through the red lights, the amberО, свет красный, свет жёлтый...
Реклама
Oh, and nothing matters but these moments.О, всё не важно, только данность,I conjure the imageryНо у меня одна мечта —Of a different life, another path.Другая жизнь с чистого листа10.
Oh, it's all there for us,О, это всё для нас,Oh, it belongs to us,О, наше без прикрас.Oh, and there's nothing we can't reach.О, нам легко всего достичь.
Oh, we hold it all in our fistО, мы держим все в своих руках,Like kids, like savages.Как сорванцы, не знаем страх.And we'll run in the playgroundНе по пути нам дом ни мой, ни твой,If you just stay with me.Останься только ты со мной.
Oh, it's all there for us,О, это всё для нас,Oh, it belongs to us,О, наше без прикрас.Oh, and there's nothing we can't reach.О, так легко всего достичь.
Oh, we hold it in our pretty fistО, все в наших прекрасных руках,Like kids, like savages.Как шпана, не знаем мы страх.And we'll run in the playgroundНе по пути дома: ни мой, ни твой,If you just stay with me.Останься только ты со мной.
Клип Suede - Like kids Watch The Clip
Другие переводы
