Перевод песни AC/DC - Dirty deeds done dirt cheap
- Артист:AC/DC
- Трэк:Dirty deeds done dirt cheap
Dirty deeds done dirt cheap
Грязная работёнка за гроши
If you're having trouble with the high school headЕсли у тебя проблемы с директором школы,He's giving you the bluesОн вгоняет тебя в депрессняк,You wanna graduate, but not in his bedА ты хочешь получить аттестат, но не через постель,Here's what you gotta do:Вот что тебе нужно делать:Pick up the phone, I'm always homeХватай телефон, я всегда на месте,Call me anytimeЗвони мне в любое время.
Just ring: 3-6, 2-4, 3-6, heyНабирай: 3-6, 2-4, 3-6, эй!I lead a life of crimeМоя жизнь полна преступлений!
Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши,Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши.
You got problems in your life of love?У тебя проблемы на личном фронте?You got a broken heart?Твоё сердце разбито?He's double dealin' with your best friendОн изменил тебе с твоей лучшей подругой?That's when the tear drops start, fellaВот когда слёзы льются ручьём, дорогуша.Pick up the phone, I'm here aloneХватай телефон, я всегда на месте,Or make a social callИли нанеси мне дружеский визит.
Come right in, forget about himДавай, заглядывай, забудь о нём,We'll have ourselves a ballМы повеселимся как следует.
Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши,Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши.
If you got a lady and you want her goneЕсли ты хочешь избавиться от своей дамы,But you ain't got the gutsНо у тебя кишка тонка,She keeps naggin' at you night and dayА она всё пилит и пилит тебя беспрестанно,Enough to drive you nutsИ ты вот-вот поедешь крышей,Pick up the phone, leave her aloneХватай телефон, оставь её одну,It's time you made a standТебе пора проявить характер.
For a fee, I'm happy to beЗа небольшую плату я с радостью стануYour back-door manЛюбовником твоей женщины.
Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши,Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши.
Concrete shoesБетонные ботинки,CyanideЦианид,TNT (Done dirt cheap)Тротил (за гроши!),Neck tiesУдавка,ContractsКонтракты на убийства,High voltage (Done dirt cheap)Высокое напряжение (за гроши!).
(Dirty deeds) Do anything you want me to(Грязная работёнка) Сделаю всё, о чём ты меня попросишь,(Done dirt cheap)(За гроши),(Dirty deeds) dirty deeds(Грязная работёнка), грязная работёнка,Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши)!
Just ring: 3-6, 2-4, 3-6, heyНабирай: 3-6, 2-4, 3-6, эй!I lead a life of crimeМоя жизнь полна преступлений!
Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши,Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши.
You got problems in your life of love?У тебя проблемы на личном фронте?You got a broken heart?Твоё сердце разбито?
Реклама
Come right in, forget about himДавай, заглядывай, забудь о нём,We'll have ourselves a ballМы повеселимся как следует.
Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши,Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши.
If you got a lady and you want her goneЕсли ты хочешь избавиться от своей дамы,But you ain't got the gutsНо у тебя кишка тонка,She keeps naggin' at you night and dayА она всё пилит и пилит тебя беспрестанно,Enough to drive you nutsИ ты вот-вот поедешь крышей,Pick up the phone, leave her aloneХватай телефон, оставь её одну,It's time you made a standТебе пора проявить характер.
For a fee, I'm happy to beЗа небольшую плату я с радостью стануYour back-door manЛюбовником твоей женщины.
Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши),Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши,Dirty deeds and they're done dirt cheapГрязная работёнка, и она стоит гроши.
Concrete shoesБетонные ботинки,CyanideЦианид,TNT (Done dirt cheap)Тротил (за гроши!),Neck tiesУдавка,ContractsКонтракты на убийства,High voltage (Done dirt cheap)Высокое напряжение (за гроши!).
(Dirty deeds) Do anything you want me to(Грязная работёнка) Сделаю всё, о чём ты меня попросишь,(Done dirt cheap)(За гроши),(Dirty deeds) dirty deeds(Грязная работёнка), грязная работёнка,Dirty deeds (Done dirt cheap)Грязная работёнка (за гроши)!
Другие переводы
