Перевод песни AC/DC - Down on the borderline
- Артист:AC/DC
- Трэк:Down on the borderline
Down on the borderline
На границе
Ooh, yeahО, да!
She's an idle child, high societyОна — ленивый выкормыш высшего общества,Never pushed a broom, didn't physicallyНикогда не занималась физическим трудом,Her eyes are down on you, her nose is upЕё глаза смотрят на тебя сверху вниз, а нос задран,Never spill your whiskey when she fill your cupНикогда не прольёт ни капли виски, наполняя твой кубок.
I'm on the borderlineЯ на границе,On the borderlineНа границе.
She goes struttin' 'round, and she shows so muchОна ходит с напыщенным видом, столько показухи,With a neon sign saying, "Don't you touch"С кричащим видом: "Не прикасайся ко мне".Between the devil and the deep blue seaМежду Сциллой и ХарибдойShe use me like an anchor, got a hold on meОна использует меня как якорь, крепко держит меня.
(On the borderline) See the danger sign(На границе) Видишь знак опасности,(On the borderline) Gettin' outta line(На границе) Выходишь за рамки,(On the borderline) But it feels so good(На границе) Но это так круто,(On the borderline)(На границе)On the borderlineНа границе,On the borderlineНа границе,BorderlineЭто граница.
You know, I shoot the dice to climb the money treeЗнаешь, я бросаю кости, чтобы срубить бабла,But the poker man dealt a foul to meНо крупье засчитал мне нарушение правил.She doesn't want you when your pocket's dryТы не нужен ей с пустыми карманами,The queen of hearts will kill you when your ace is highКоролева червей бьёт тебя, если у тебя козырной туз.
On the borderlineНа границе,On the borderlineНа границе,
She's an idle child, high societyОна — ленивый выкормыш высшего общества,Never pushed a broom, didn't physicallyНикогда не занималась физическим трудом,Her eyes are down on you, her nose is upЕё глаза смотрят на тебя сверху вниз, а нос задран,Never spill your whiskey when she fill your cupНикогда не прольёт ни капли виски, наполняя твой кубок.
(On the borderline) See the danger sign(На границе) Видишь знак опасности,(On the borderline) Gettin' outta line(На границе) Выходишь за рамки,(On the borderline) But it feels so good(На границе) Но это так круто,(On the borderline)(На границе)On the borderlineНа границе,On the borderline, yeahНа границе, да,On the borderline, feelin' goodНа границе, полёт нормальный,I'm on the borderline, yeahЯ на границе, да,BorderlineЭто граница.Yeah, they're gonna meet you thereДа, тебя встретят там,Oh yeahО, да!
I'm goin' across the borderlineЯ пересекаю границу,I'm on the borderline, can you take it?Я на границе, ты вообще представляешь?On the borderline, you might love itНа границе, ты можешь оценить это,On the borderlineНа границе.If you want me,Если я нужен тебе,Meet me on the borderlineТо встретимся на границе.
She's an idle child, high societyОна — ленивый выкормыш высшего общества,Never pushed a broom, didn't physicallyНикогда не занималась физическим трудом,Her eyes are down on you, her nose is upЕё глаза смотрят на тебя сверху вниз, а нос задран,Never spill your whiskey when she fill your cupНикогда не прольёт ни капли виски, наполняя твой кубок.
I'm on the borderlineЯ на границе,On the borderlineНа границе.
She goes struttin' 'round, and she shows so muchОна ходит с напыщенным видом, столько показухи,With a neon sign saying, "Don't you touch"С кричащим видом: "Не прикасайся ко мне".Between the devil and the deep blue seaМежду Сциллой и ХарибдойShe use me like an anchor, got a hold on meОна использует меня как якорь, крепко держит меня.
(On the borderline) See the danger sign(На границе) Видишь знак опасности,(On the borderline) Gettin' outta line(На границе) Выходишь за рамки,(On the borderline) But it feels so good(На границе) Но это так круто,
Реклама
You know, I shoot the dice to climb the money treeЗнаешь, я бросаю кости, чтобы срубить бабла,But the poker man dealt a foul to meНо крупье засчитал мне нарушение правил.She doesn't want you when your pocket's dryТы не нужен ей с пустыми карманами,The queen of hearts will kill you when your ace is highКоролева червей бьёт тебя, если у тебя козырной туз.
On the borderlineНа границе,On the borderlineНа границе,
She's an idle child, high societyОна — ленивый выкормыш высшего общества,Never pushed a broom, didn't physicallyНикогда не занималась физическим трудом,Her eyes are down on you, her nose is upЕё глаза смотрят на тебя сверху вниз, а нос задран,Never spill your whiskey when she fill your cupНикогда не прольёт ни капли виски, наполняя твой кубок.
(On the borderline) See the danger sign(На границе) Видишь знак опасности,(On the borderline) Gettin' outta line(На границе) Выходишь за рамки,(On the borderline) But it feels so good(На границе) Но это так круто,(On the borderline)(На границе)On the borderlineНа границе,On the borderline, yeahНа границе, да,On the borderline, feelin' goodНа границе, полёт нормальный,I'm on the borderline, yeahЯ на границе, да,BorderlineЭто граница.Yeah, they're gonna meet you thereДа, тебя встретят там,Oh yeahО, да!
I'm goin' across the borderlineЯ пересекаю границу,I'm on the borderline, can you take it?Я на границе, ты вообще представляешь?On the borderline, you might love itНа границе, ты можешь оценить это,On the borderlineНа границе.If you want me,Если я нужен тебе,Meet me on the borderlineТо встретимся на границе.
Другие переводы
