Перевод песни AC/DC - It's a long way to the top (if you wanna rock 'n' roll)
It's a long way to the top (if you wanna rock 'n' roll)
Долог путь к вершине (если ты хочешь играть рок-н-ролл)
Ridin' down the highwayПостоянно в дороге,Goin' to a showДаёшь концерты,Stoppin' on the bywaysОстанавливаешься в самой глухомани,Playin' rock 'n' rollИграешь рок-н-ролл.
Gettin' robbed, gettin' stonedТебя грабят, забрасывают камнями,Gettin' beat up, broken bonedИзбивают, ломают кости,Getting had, getting tookРазводят, обманывают.I tell you folks, it's harder than it looksГоворю вам, ребята, это тяжелее, чем кажется.
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.If you think it's easy doin' one night standsЕсли думаешь, что легко давать концерт всю ночь напролёт,Try playin' in a rock roll bandПопробуй поиграть в рок-группе.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.
Hotel, motelОтель, мотель —Make you wanna cryАж до слёз.Ladies do the hard sellНавязчивые дамы со своим товаром.Know the reason whyИ ты знаешь, почему всё это?
Gettin' old, gettin' grayТы стареешь, седеешь.Gettin' ripped off, underpaidТебя кидают на деньги, недоплачивают.Gettin' sold, second-handНадувают, держат за второсортного.That's how it goes, playin' in a bandВот как это бывает — играть в группе.
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.If you wanna be a star of stage and screenЕсли хочешь быть звездой сцены и экрана,Look out it's rough and meanБерегись, это жестокая и подлая штука.
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.
Well, it's a long wayЧто ж, долог путь,Oh, it's a long wayО, долог путь,(You should have told me)(Ты должен был сказать мне)It's a long wayДолог путь,Such a long wayТакой долгий путь!
Gettin' robbed, gettin' stonedТебя грабят, забрасывают камнями,Gettin' beat up, broken bonedИзбивают, ломают кости,Getting had, getting tookРазводят, обманывают.I tell you folks, it's harder than it looksГоворю вам, ребята, это тяжелее, чем кажется.
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.If you think it's easy doin' one night standsЕсли думаешь, что легко давать концерт всю ночь напролёт,Try playin' in a rock roll bandПопробуй поиграть в рок-группе.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.
Hotel, motelОтель, мотель —Make you wanna cryАж до слёз.
Реклама
Gettin' old, gettin' grayТы стареешь, седеешь.Gettin' ripped off, underpaidТебя кидают на деньги, недоплачивают.Gettin' sold, second-handНадувают, держат за второсортного.That's how it goes, playin' in a bandВот как это бывает — играть в группе.
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.If you wanna be a star of stage and screenЕсли хочешь быть звездой сцены и экрана,Look out it's rough and meanБерегись, это жестокая и подлая штука.
It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.It's a long way to the top if you wanna rock 'n' rollДолог путь к вершине, если ты хочешь играть рок-н-ролл.
Well, it's a long wayЧто ж, долог путь,Oh, it's a long wayО, долог путь,(You should have told me)(Ты должен был сказать мне)It's a long wayДолог путь,Such a long wayТакой долгий путь!
Клип AC/DC - It's a long way to the top (if you wanna rock 'n' roll) Watch The Clip
Другие переводы
