Перевод песни AC/DC - Jailbreak
Jailbreak
Побег из тюрьмы
There was a friend of mine on murderБыл у меня кореш, обвинённый в убийстве,And the judge's gavel fellИ с ударом судейского молоткаJury found him guiltyПрисяжные сочли его виновным,Gave him sixteen years in hellДали ему шестнадцать лет в аду.He said "I ain't spending my life hereОн сказал: "Не буду я торчать здесь всю жизнь,I ain't livin' aloneЯ живу не один,Ain't breakin' no rocks on the chain gangНе буду я работать на каменоломне с каторжанами,I'm breakin' out and heading home"Я валю отсюда и отправляюсь домой".Gonna make a (jailbreak)Я устрою побег!And I'm looking towards the skyИ я устремляю взгляд на небо,I'm gonna make a (jailbreak)Я устрою побег!Oh, how I wish that I could flyО, как бы я хотел уметь летать!
All in the name of libertyВсё во имя свободы,All in the name of libertyВсё во имя свободы,Got to be freeЯ должен быть свободен!
(Jailbreak), let me outta here(Побег), выпустите меня отсюда!(Jailbreak), sixteen years(Побег), шестнадцать лет!(Jailbreak), had more than I can take(Побег), я здесь столько не продержусь!(Jailbreak)(Побег)!
He said he'd seen his lady being fooled withОн сказал, что видел свою леди в объятияхBy another manДругого мужика.She was down and he was upОна была снизу, а он — сверху,Had a gun in his handНо у кореша был пистолет в руке.Bullets started flying everywhereПули полетели во все стороны,People start to screamПоднялся крик.Big man lyin' on the groundЗдоровяк лежит на землеWith a hole in his bodyС дыркой на теле,Where his life had beenВ котором когда-то протекала его жизнь.
But it was all in the name of libertyНо всё это было во имя свободы,All in the name of libertyВсё во имя свободы,I got to be freeЯ должен быть свободен!
(Jailbreak)(Побег)(Jailbreak)(Побег)I got to break outМне нужно валить,Out of hereПрочь отсюда!
Heartbeats, they were racingСердце колотилось, будто бешеное,Freedom, he was chasin'Свобода, он гнался за ней.Spotlights, sirensЛучи прожекторов, сирены,Rifles firingАвтоматные очереди,But he made it out...Но он всё же сумел пробиться...
... with a bullet in his back...с пулей в спине.
Jailbreak, jailbreakПобег, побег,Jailbreak, jailbreakПобег, побег,Jailbreak, jailbreakПобег, побег,Jailbreak, jailbreakПобег, побег,Jailbreak, jailbreakПобег, побег!
All in the name of libertyВсё во имя свободы,All in the name of libertyВсё во имя свободы,Got to be freeЯ должен быть свободен!
(Jailbreak), let me outta here(Побег), выпустите меня отсюда!(Jailbreak), sixteen years(Побег), шестнадцать лет!(Jailbreak), had more than I can take(Побег), я здесь столько не продержусь!(Jailbreak)(Побег)!
He said he'd seen his lady being fooled withОн сказал, что видел свою леди в объятияхBy another manДругого мужика.She was down and he was upОна была снизу, а он — сверху,Had a gun in his handНо у кореша был пистолет в руке.Bullets started flying everywhereПули полетели во все стороны,People start to screamПоднялся крик.Big man lyin' on the groundЗдоровяк лежит на землеWith a hole in his bodyС дыркой на теле,Where his life had beenВ котором когда-то протекала его жизнь.
But it was all in the name of libertyНо всё это было во имя свободы,All in the name of libertyВсё во имя свободы,I got to be freeЯ должен быть свободен!
(Jailbreak)(Побег)(Jailbreak)(Побег)I got to break outМне нужно валить,Out of hereПрочь отсюда!
Heartbeats, they were racingСердце колотилось, будто бешеное,Freedom, he was chasin'Свобода, он гнался за ней.Spotlights, sirensЛучи прожекторов, сирены,Rifles firingАвтоматные очереди,But he made it out...Но он всё же сумел пробиться...
... with a bullet in his back...с пулей в спине.
Jailbreak, jailbreakПобег, побег,Jailbreak, jailbreakПобег, побег,Jailbreak, jailbreakПобег, побег,Jailbreak, jailbreakПобег, побег,Jailbreak, jailbreakПобег, побег!
Другие переводы
