Перевод песни AC/DC - Let there be rock
- Артист:AC/DC
- Трэк:Let there be rock
Let there be rock
Да будет рок
In the beggining, back In 1955В начале, в 1955,Man didn't know about a rock'n'roll showЧеловек не знал о рок-н-роллеAnd all that jiveИ обо всем этом кайфе.The white man had the schmoltzУ белых был шмальтцThe black man had the bluesУ черных – блюз.But no one knew what they were gonna doИ никто не знал, что им делать,But Tchaikovsky had the newsНо ЧайковскийHe said-сказал:
"Let there be sound" and there was sound«Да будет звук!» И был звук."Let there be light" and there was light«Да будет свет!» И был свет."Let there be drums" and there were drums«Да будут барабаны!» И были барабаны."Let there be guitar" and there was guitar«Да будет гитара!» И была гитара."Let There Be Rock"«Да будет рок!»
And it came to passИ это произошло!that rock'n'roll was bornТак был рожден рок-н-ролл!And all across the land every rockin' bandПо всей земле каждая рок-группаWas blowing up a stormСоздавала шторм.And the guitar man got famousГитаристы приобрели известность.The business man got richБизнесмены разбогатели.And then everybody was a superstarИ в каждом баре был свой суперстар,with a seven year itchС «семилетним зудом».There were fifteen million fingersПятнадцать миллионов пальцевlearning how to playУчились как нужно играть.And you could hear the fingers pickingИ можно было слышать, как они подбирали аккордыAnd this is what they had to say-И что хотели сказать:
"Let there be lights"«Да будет свет,"Sound"звук,"Drums"барабаны"Guitar"и гитара!»"Let There Be Rock"«Да будет рок!»
One night in a club called "The Shaking Hand"Однажды вечером, в баре «Shakin' Hand»,There was a ninety-two decibel rockin' bandВыступала группа со звуком в 92 децибелаAnd the music was goodИ музыка была хорошей,and the music was loudИ музыка была громкой,And the singer turned and he said to the crowd-И певец повернулся к толпе и сказал:
"Let There Be Rock"«Да будет рок!»
"Let there be sound" and there was sound«Да будет звук!» И был звук."Let there be light" and there was light«Да будет свет!» И был свет."Let there be drums" and there were drums«Да будут барабаны!» И были барабаны."Let there be guitar" and there was guitar«Да будет гитара!» И была гитара."Let There Be Rock"«Да будет рок!»
And it came to passИ это произошло!that rock'n'roll was bornТак был рожден рок-н-ролл!And all across the land every rockin' bandПо всей земле каждая рок-группа
Реклама
"Let there be lights"«Да будет свет,"Sound"звук,"Drums"барабаны"Guitar"и гитара!»"Let There Be Rock"«Да будет рок!»
One night in a club called "The Shaking Hand"Однажды вечером, в баре «Shakin' Hand»,There was a ninety-two decibel rockin' bandВыступала группа со звуком в 92 децибелаAnd the music was goodИ музыка была хорошей,and the music was loudИ музыка была громкой,And the singer turned and he said to the crowd-И певец повернулся к толпе и сказал:
"Let There Be Rock"«Да будет рок!»
Клип AC/DC - Let there be rock Watch The Clip
Другие переводы
