Перевод песни AC/DC - Problem child
- Артист:AC/DC
- Трэк:Problem child
Problem child
Проблемный ребёнок
Cop thisПолучай!
I'm hotЯ горяч,And when I'm not, I'm cold as iceА когда — нет, то я холоден как лёд.Get out my wayПрочь с дороги,Just step aside, or pay the priceПросто отойди, или пожалеешь.
What I want, I takeЯ беру то, что хочу,What I don't, I breakА что не беру — то ломаю.And I don't want youА ты меня не интересуешь.With a flick (of) my knifeОдним щелчком выкидного ножаI can change your lifeЯ могу изменить твою жизнь,There's nothing you can doТебе ничего с этим не сделать.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый.
Make my stand, no man's landВеду свою борьбу на ничейной землеOn my ownСам по себе.Man in blue, it's up to youСлышь, полицейский, выбор за тобой,The seed is sownНачало положено.
What I want, I stashЯ ныкаю то, что хочу,What I don't, I smashА что не хочу — то размазываю по стенке.And you're on my listТы в моём списке,Dead or aliveЖивой или мёртвый.I got a .45У меня есть кольт,And I never missИ я никогда не промахиваюсь.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,Just runnin' wildПросто одичалый.
Just watch your stepСмотри, куда прёшь!
Every nightКаждую ночьStreet alightНа освещённой улицеI drink my boozeЯ заливаюсь бухлом.Some run, some fightКто-то удирает, кто-то дерётся,But I win, they loseНо побеждаю я, а не они.
What I need, I likeТо, что мне нужно, мне нравитсяWhat I don't, I fightА не нравится — я пускаю в ход кулаки.And I don't like youИ ты мне не нравишься,Say, "Bye, bye" while you're still aliveСкажи "Покасеньки", пока ещё жив,Your time is throughТвоё время наисходе.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
You've got your troubles, I've got mineУ тебя свои проблемы, у меня — свои.
I'm hotЯ горяч,And when I'm not, I'm cold as iceА когда — нет, то я холоден как лёд.Get out my wayПрочь с дороги,Just step aside, or pay the priceПросто отойди, или пожалеешь.
What I want, I takeЯ беру то, что хочу,What I don't, I breakА что не беру — то ломаю.And I don't want youА ты меня не интересуешь.With a flick (of) my knifeОдним щелчком выкидного ножаI can change your lifeЯ могу изменить твою жизнь,There's nothing you can doТебе ничего с этим не сделать.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый.
Реклама
Make my stand, no man's landВеду свою борьбу на ничейной землеOn my ownСам по себе.Man in blue, it's up to youСлышь, полицейский, выбор за тобой,The seed is sownНачало положено.
What I want, I stashЯ ныкаю то, что хочу,What I don't, I smashА что не хочу — то размазываю по стенке.And you're on my listТы в моём списке,Dead or aliveЖивой или мёртвый.I got a .45У меня есть кольт,And I never missИ я никогда не промахиваюсь.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,Just runnin' wildПросто одичалый.
Just watch your stepСмотри, куда прёшь!
Every nightКаждую ночьStreet alightНа освещённой улицеI drink my boozeЯ заливаюсь бухлом.Some run, some fightКто-то удирает, кто-то дерётся,But I win, they loseНо побеждаю я, а не они.
What I need, I likeТо, что мне нужно, мне нравитсяWhat I don't, I fightА не нравится — я пускаю в ход кулаки.And I don't like youИ ты мне не нравишься,Say, "Bye, bye" while you're still aliveСкажи "Покасеньки", пока ещё жив,Your time is throughТвоё время наисходе.
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!I'm a problem child, yes I amЯ проблемный ребёнок, да, я такой!I'm a problem childЯ проблемный ребёнок!And I'm wildИ я неуправляемый,I'm a problem child (and my mother hates me)Я проблемный ребёнок! (И моя мама ненавидит меня)
You've got your troubles, I've got mineУ тебя свои проблемы, у меня — свои.
Другие переводы
