Перевод песни Marie Laforêt - Roman d'amour
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Roman d'amour
Roman d'amour
Любовный роман
Je t'ai rencontréЯ встретила тебяAu coin de mon histoireНа краю моей истории.Tu n'étais pas notéТы не упоминалсяAux pages de mon grimoireВ моей книге заклинаний,Mais on s'est aiméНо мы полюбили друг друга.Et tant aiméИ как полюбили...
Les romans d'amourЛюбовные романыRacontent des histoiresРассказывают историиDes histoires d'amourОб историях любви,Qui veulent nous faire croireКоторые хотят заставить нас поверить,Que le grand amourЧто великая любовьDure toujoursДлится вечно.
Qu'est-ce que ça peut faireКакое нам делоLe temps qui court ?До уходящего времени?Qu'est-ce que ça peut faireКакое нам делоUn an, un jour ?До года, до дня?Oh, dis ? Qu'est-ce que ça veut direПослушай, что значитLe grand amour ?«Великая любовь»?Qu'est-ce que ça veut direЧто значитDurer toujours ?«Длиться вечно»?Oh, dis, je veux vivre encoreПослушай, я хочу ещёAu jour le jourЖить сегодняшним днём.
Tu t'envolerasТы улетишь однаждыUn jour sans crier gareБез предупреждения.À chacun sa voieУ каждого свой путь,À chacun son histoireУ каждого своя история.Je n'écrirai rienЯ не стану ничего писатьDans mes mémoiresВ своих мемуарах.
Les chansons d'amourПесни о любвиFredonnent des histoiresМурлыкают историиDes histoires d'amourОб историях любви,Qui veulent nous faire croireКоторые хотят заставить нас поверить,Que l'amour d'un jourЧто мимолетная любовь —C'est pas l'amourЭто не любовь.
Qu'est-ce que ça peut faireКакое нам делоLe temps qui court ?До уходящего времени?Qu'est-ce que ça peut faireКакое нам делоUn an, un jour ?До года, до дня?Oh, dis ? Qu'est-ce que ça veut direПослушай, что значитLe grand amour ?«Великая любовь»?Qu'est-ce que ça veut direЧто значитDurer toujours ?«Длиться вечно»?Oh, dis, je veux vivre encoreПослушай, я хочу ещёAu jour le jourЖить сегодняшним днём.
Les romans d'amourЛюбовные романыRacontent des histoiresРассказывают историиDes histoires d'amourОб историях любви,Qui veulent nous faire croireКоторые хотят заставить нас поверить,Que le grand amourЧто великая любовьDure toujoursДлится вечно.
Qu'est-ce que ça peut faireКакое нам делоLe temps qui court ?До уходящего времени?Qu'est-ce que ça peut faireКакое нам делоUn an, un jour ?До года, до дня?
Реклама
Tu t'envolerasТы улетишь однаждыUn jour sans crier gareБез предупреждения.À chacun sa voieУ каждого свой путь,À chacun son histoireУ каждого своя история.Je n'écrirai rienЯ не стану ничего писатьDans mes mémoiresВ своих мемуарах.
Les chansons d'amourПесни о любвиFredonnent des histoiresМурлыкают историиDes histoires d'amourОб историях любви,Qui veulent nous faire croireКоторые хотят заставить нас поверить,Que l'amour d'un jourЧто мимолетная любовь —C'est pas l'amourЭто не любовь.
Qu'est-ce que ça peut faireКакое нам делоLe temps qui court ?До уходящего времени?Qu'est-ce que ça peut faireКакое нам делоUn an, un jour ?До года, до дня?Oh, dis ? Qu'est-ce que ça veut direПослушай, что значитLe grand amour ?«Великая любовь»?Qu'est-ce que ça veut direЧто значитDurer toujours ?«Длиться вечно»?Oh, dis, je veux vivre encoreПослушай, я хочу ещёAu jour le jourЖить сегодняшним днём.
Клип Marie Laforêt - Roman d'amour Watch The Clip
Другие переводы
