Перевод песни Marie Laforêt - Sébastien
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Sébastien
Sébastien
Себастьян
La fête qu'on feraКакой праздник мы устроим,Quand Sébastien viendraКогда приедет СебастьянAvec son grand chapeauВ своей огромной шляпе,Avec sa belle autoНа своем красивом автоDessous son toit ouvrantС открытым верхом.Comme un vrai présidentКак настоящий президентAvec son grand cigareСо своей длинной сигарой,Avec tous ses dollarsСо всеми своими долларами.La belle fête qu'il auraУ него будет большой праздник,En rentrant du VézuénélaКогда он вернется из Весуэнелы.
On dit qu'il a fait là-basГоворят, там онSa fortune dans les tabacsЗаработал состояние на табаке,Après avoir dirigéРуководилTrois ou quatre cabaretsТремя-четырьмя кабаре.La belle fête qu'on arrangeraМы приготовим шикарный праздник,Quand il reviendra du VézuénélaКогда он вернется из Весуэнелы,Pour Sébastien, pour SébastienДля Себастьяна, для Себастьяна,Pour Sébastien, pour SébastienДля Себастьяна, для Себастьяна.
Chez nous il n'était bonДома у него хорошо получалосьQu'à garder les moutonsТолько пасти овецAvec son gros manteauВ своем плаще,Avec son vieux pipeauСо своей старой свирелью.En somme c'est grâce à moiВ сущности, это из-за меняS'il est parti là-basОн уехал туда,Avec ses gros sabotsВ своих больших деревянных башмаках,Avec son sac au dosС мешком за спиной.
Sébastien voulait m'épouserСебастьян хотел на мне жениться,Et moi je lui ai ri au nezА я рассмеялась ему в лицо,Si c'était pareil aujourd'huiЕсли бы это повторилось сегодня,Je crois que je dirais ouiДумаю, я сказала бы да,Pourvu bien sûr qu'il n'ait ni :Если, конечно, онTrop grossi ni trop vieilliНе слишком потолстел и постарел.Mais faudrait pasНо совсем не нужно,Qu'avec tout son argentЧтоб со всеми своими деньгамиIl soit dev'nu trop intelligentОн стал слишком умным.Cher SébastienДорогой Себастьян,Vieux SébastienСтарик Себастьян,Grand SébastienВажный Себастьян,Beau SébastienПрекрасный Себастьян.
On dit qu'il a fait là-basГоворят, там онSa fortune dans les tabacsЗаработал состояние на табаке,Après avoir dirigéРуководилTrois ou quatre cabaretsТремя-четырьмя кабаре.La belle fête qu'on arrangeraМы приготовим шикарный праздник,Quand il reviendra du VézuénélaКогда он вернется из Весуэнелы,Pour Sébastien, pour SébastienДля Себастьяна, для Себастьяна,
Реклама
Chez nous il n'était bonДома у него хорошо получалосьQu'à garder les moutonsТолько пасти овецAvec son gros manteauВ своем плаще,Avec son vieux pipeauСо своей старой свирелью.En somme c'est grâce à moiВ сущности, это из-за меняS'il est parti là-basОн уехал туда,Avec ses gros sabotsВ своих больших деревянных башмаках,Avec son sac au dosС мешком за спиной.
Sébastien voulait m'épouserСебастьян хотел на мне жениться,Et moi je lui ai ri au nezА я рассмеялась ему в лицо,Si c'était pareil aujourd'huiЕсли бы это повторилось сегодня,Je crois que je dirais ouiДумаю, я сказала бы да,Pourvu bien sûr qu'il n'ait ni :Если, конечно, онTrop grossi ni trop vieilliНе слишком потолстел и постарел.Mais faudrait pasНо совсем не нужно,Qu'avec tout son argentЧтоб со всеми своими деньгамиIl soit dev'nu trop intelligentОн стал слишком умным.Cher SébastienДорогой Себастьян,Vieux SébastienСтарик Себастьян,Grand SébastienВажный Себастьян,Beau SébastienПрекрасный Себастьян.
Клип Marie Laforêt - Sébastien Watch The Clip
Другие переводы
