Перевод песни Marie Laforêt - Tant qu'il y aura des chevaux
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Tant qu'il y aura des chevaux
Tant qu'il y aura des chevaux
Пока будут лошади
Tant qu'il y aura des chevauxПока будут лошади,Des arbres, des oiseauxДеревья, птицы,Nous resterons ensembleМы останемся вместе,Tant qu'il y aura de l'amourПока будет любовь,Tout comme au premier jourКак в самый первый день,Nous aimerons ensembleМы будем любить друг друга.
Puisque tu me ressemblesВедь ты похож на меня,Puisque je te ressembleВедь я похожа на тебя,Puisque nos corps s'assemblentВедь наши тела подходят друг другу,Et que l'amour est étrangeА любовь удивительна,Comme la bougie s'affoleКак дрожащая свеча,Et qu'elle caracoleИ она гарцуетEt qu'elle perd la boussoleИ теряет ориентирыSur nos monts et valléesСреди наших гор и долин.
Tant qu'il y aura des chevauxПока будут лошади,Des arbres, des oiseauxДеревья, птицы,Nous resterons ensembleМы останемся вместе,Tant qu'il y aura de l'amourПока будет любовь,Tout comme au premier jourКак в самый первый день,Nous aimerons ensembleМы будем любить друг друга.
Puisque tu me ressemblesВедь ты похож на меня,Puisque je te ressembleВедь я похожа на тебя,Puisque tu es la lettreВедь ты буква,Et que je suis le motА я слово,Que tu me fais renaîtreТы заставляешь меня возродиться,Que tu es le cadeauВедь ты подарокEt le dernier sanglotИ последний вздохDe mes monts et valléesМоих гор и долин.
Tant qu'il y aura des chevauxПока будут лошади,Des arbres, des oiseauxДеревья, птицы,Nous resterons ensembleМы останемся вместе,Tant qu'il y aura de l'amourПока будет любовь,Tout comme au premier jourКак в самый первый день,Nous aimerons ensembleМы будем любить друг друга.
Puisque tu me ressemblesВедь ты похож на меня,Puisque je te ressembleВедь я похожа на тебя,Puisque je suis la femmeВедь я женщина,Et que tu es l'enfantА ты ребёнок,Puisque je suis tes larmesВедь я иду по следам твоих слёз,Ton passé, ton présentТвоего прошлого, твоего будущего,Que tu es mon auroreВедь ты мой рассветEt mon soleil levantИ моё восходящее солнце.
Tant qu'il y aura des chevauxПока будут лошади,Des arbres, des oiseauxДеревья, птицы,Nous resterons ensembleМы останемся вместе,Tant qu'il y aura de l'amourПока будет любовь,Tout comme au premier jourКак в самый первый день,Nous aimerons ensembleМы будем любить друг друга.
Puisque tu me ressemblesВедь ты похож на меня,Puisque je te ressembleВедь я похожа на тебя,Puisque tu es la lettreВедь ты буква,Et que je suis le motА я слово,Que tu me fais renaîtreТы заставляешь меня возродиться,Que tu es le cadeauВедь ты подарокEt le dernier sanglotИ последний плачDe mes monts et valléesМоих гор и долин.
Puisque tu me ressemblesВедь ты похож на меня,Puisque je te ressembleВедь я похожа на тебя,Puisque nos corps s'assemblentВедь наши тела подходят друг другу,Et que l'amour est étrangeА любовь удивительна,Comme la bougie s'affoleКак дрожащая свеча,Et qu'elle caracoleИ она гарцуетEt qu'elle perd la boussoleИ теряет ориентирыSur nos monts et valléesСреди наших гор и долин.
Tant qu'il y aura des chevauxПока будут лошади,Des arbres, des oiseauxДеревья, птицы,
Реклама
Puisque tu me ressemblesВедь ты похож на меня,Puisque je te ressembleВедь я похожа на тебя,Puisque tu es la lettreВедь ты буква,Et que je suis le motА я слово,Que tu me fais renaîtreТы заставляешь меня возродиться,Que tu es le cadeauВедь ты подарокEt le dernier sanglotИ последний вздохDe mes monts et valléesМоих гор и долин.
Tant qu'il y aura des chevauxПока будут лошади,Des arbres, des oiseauxДеревья, птицы,Nous resterons ensembleМы останемся вместе,Tant qu'il y aura de l'amourПока будет любовь,Tout comme au premier jourКак в самый первый день,Nous aimerons ensembleМы будем любить друг друга.
Puisque tu me ressemblesВедь ты похож на меня,Puisque je te ressembleВедь я похожа на тебя,Puisque je suis la femmeВедь я женщина,Et que tu es l'enfantА ты ребёнок,Puisque je suis tes larmesВедь я иду по следам твоих слёз,Ton passé, ton présentТвоего прошлого, твоего будущего,Que tu es mon auroreВедь ты мой рассветEt mon soleil levantИ моё восходящее солнце.
Tant qu'il y aura des chevauxПока будут лошади,Des arbres, des oiseauxДеревья, птицы,Nous resterons ensembleМы останемся вместе,Tant qu'il y aura de l'amourПока будет любовь,Tout comme au premier jourКак в самый первый день,Nous aimerons ensembleМы будем любить друг друга.
Puisque tu me ressemblesВедь ты похож на меня,Puisque je te ressembleВедь я похожа на тебя,Puisque tu es la lettreВедь ты буква,Et que je suis le motА я слово,Que tu me fais renaîtreТы заставляешь меня возродиться,Que tu es le cadeauВедь ты подарокEt le dernier sanglotИ последний плачDe mes monts et valléesМоих гор и долин.
Клип Marie Laforêt - Tant qu'il y aura des chevaux Watch The Clip
Другие переводы
