Перевод песни Marie Laforêt - Tom
- Артист:Marie Laforêt
- Трэк:Tom
Tom
Том
Tom, tu dis n'importe quoiТом, ты говоришь ерунду,Tom, tu te fiches de moiТом, ты издеваешься надо мной,Tom, tu t'fais du cinémaТом, ты ломаешь комедию,Tom, je n'aime pas beaucoup çaТом, мне не слишком это нравится.
Tom, tu mens comme un voleurТом, ты врёшь как вор,Tom, tu triches avec ton cœurТом, ты хитришь от всего сердца,Tom, tu piétines les fleursТом, ты топчешь цветы,Tom, tu vis comme un jongleurТом, ты живёшь как жонглёр.
Un jour, je vais m'en allerОднажды я уеду,Un jour, je vais te quitterОднажды я оставлю тебя,Et tu me regretterasИ ты будешь жалеть обо мне,Et tu te mordras les doigtsИ ты будешь кусать локти.
Tom, tu cours après les fillesТом, ты бегаешь за девчонками,Tom, tu découches la nuitТом, ты не приходишь на ночь,Tom, je suis seule dans mon litТом, я одна в своей постели,Tom, tu n'es pas très gentilТом, ты не очень-то мил.
Tom, tu aimes les copainsТом, ты любишь друзей,Tom, tu caresses les chiensТом, ты гладишь собак,Tom, les enfants t'aiment bienТом, дети обожают тебя,Tom, c'est bientôt le matinТом, уже почти утро.
Un jour, je vais m'en allerОднажды я уеду,Un jour, je vais te quitterОднажды я оставлю тебя,Et tu me regretterasИ ты будешь жалеть обо мне,Et tu te mordras les doigtsИ ты будешь кусать локти.
Tom ceci et Tom celaТом тут и там,Tom ça vit et Tom ça vaТом живёт припеваючи, Том катается как сыр в масле,Tom, ça ne durera pasТом, это не будет длиться долго,Tom, sois gentil avec moiТом, будь вежлив со мною!
Tom, tu grattes ta guitareТом, ты играешь на гитаре,Tom, tu n'es pas très bavardТом, ты не слишком многословен,Tom, l'orage se prépareТом, назревает гроза,Tom, il est presque trop tardТом, уже почти слишком поздно.
Un jour je vais m'en allerОднажды я уеду,Un jour je vais te quitterОднажды я оставлю тебя,Je sais quand je te dis çaЯ знаю, что когда скажу тебе об этом,Que c'est toi qui partiraТы сам уйдёшь.
Tom, tu mens comme un voleurТом, ты врёшь как вор,Tom, tu triches avec ton cœurТом, ты хитришь от всего сердца,Tom, tu piétines les fleursТом, ты топчешь цветы,Tom, tu vis comme un jongleurТом, ты живёшь как жонглёр.
Un jour, je vais m'en allerОднажды я уеду,Un jour, je vais te quitterОднажды я оставлю тебя,Et tu me regretterasИ ты будешь жалеть обо мне,Et tu te mordras les doigtsИ ты будешь кусать локти.
Tom, tu cours après les fillesТом, ты бегаешь за девчонками,Tom, tu découches la nuitТом, ты не приходишь на ночь,Tom, je suis seule dans mon litТом, я одна в своей постели,
Реклама
Tom, tu aimes les copainsТом, ты любишь друзей,Tom, tu caresses les chiensТом, ты гладишь собак,Tom, les enfants t'aiment bienТом, дети обожают тебя,Tom, c'est bientôt le matinТом, уже почти утро.
Un jour, je vais m'en allerОднажды я уеду,Un jour, je vais te quitterОднажды я оставлю тебя,Et tu me regretterasИ ты будешь жалеть обо мне,Et tu te mordras les doigtsИ ты будешь кусать локти.
Tom ceci et Tom celaТом тут и там,Tom ça vit et Tom ça vaТом живёт припеваючи, Том катается как сыр в масле,Tom, ça ne durera pasТом, это не будет длиться долго,Tom, sois gentil avec moiТом, будь вежлив со мною!
Tom, tu grattes ta guitareТом, ты играешь на гитаре,Tom, tu n'es pas très bavardТом, ты не слишком многословен,Tom, l'orage se prépareТом, назревает гроза,Tom, il est presque trop tardТом, уже почти слишком поздно.
Un jour je vais m'en allerОднажды я уеду,Un jour je vais te quitterОднажды я оставлю тебя,Je sais quand je te dis çaЯ знаю, что когда скажу тебе об этом,Que c'est toi qui partiraТы сам уйдёшь.
Другие переводы
