Перевод песни AC/DC - Snake eye
Snake eye
Змеиный глаз
You paint a picture, so it's plain to seeТы рисуешь картину, её увидеть проще простого,Ain't no hidin', no securityТы не прячешься, охраны нет.I'll be watchin' every move you makeЯ буду следить за каждым твоим движением,When you hear my rattle, better be awakeЕсли слышишь мой погремок — лучше не зевай.
Snake eyes, watchin'Змеиные глаза наблюдают,Snake eyes, look outЗмеиные глаза, будь осторожен,Snake eyes, oh, it's comin'Змеиные глаза, они идут за тобой,Snake eyesЗмеиные глаза,Ain't no escaping from the snake eyeОт змеиного глаза не спрячешься.
No wayЭто невозможно.
You leave a footprint for my eye to seeТы оставляешь следы, мой глаз заметит их,Catch an echo from a lock and keyЯ услышу эхо замка и ключа.From the shadow, or behind a rockИз тени — а может, из-под камня,Get your anti-venom from the doctor's cupЗабери противоядие из врачебного кубка.
Snake eyes, I'm watchin'Змеиные глаза наблюдают,Snake eyes, look outЗмеиные глаза, будь осторожен,Snake eyes, ooh, it's comin'Змеиные глаза, они идут за тобой,Snake eyesЗмеиные глаза,Ain't no escaping from the snake eyeОт змеиного глаза не спрячешься.
Snake eyesЗмеиные глаза,Snake eyes, oohЗмеиные глаза, о,That snake eyeЭтот змеиный глаз,Snake eyesЗмеиные глаза.
Hear a rustle from behind a treeСлышишь шорох из-за дерева,Get you runnin' home to sanctuaryНесёшься домой, в убежище.Bolt the door, and you think you're safe?Затворяешь дверь и думаешь, что ты в безопасности?Wrong again, child!И снова ты неправ, малыш!
Snake eye, watchin'Змеиный глаз наблюдает,Snake eyes, oh, look outЗмеиные глаза, будь осторожен,Snake eyes, it's comingЗмеиные глаза, они идут за тобой,Snake eyes, oohЗмеиные глаза, о,They got the snake eyeУ них змеиный глаз,Ain't no escaping from the snake eyeОт змеиного глаза не спрячешься.Ooh, like my snake eye, always watchin'О, словно мой змеиный глаз, что никогда не смыкается,Snake eyeЗмеиный глаз,Ain't no escaping from theОт него не спрятаться.Just keep a look out for theПросто не упускай из видуSnake eyeЗмеиный глаз.
Snake eyes, watchin'Змеиные глаза наблюдают,Snake eyes, look outЗмеиные глаза, будь осторожен,Snake eyes, oh, it's comin'Змеиные глаза, они идут за тобой,Snake eyesЗмеиные глаза,Ain't no escaping from the snake eyeОт змеиного глаза не спрячешься.
No wayЭто невозможно.
You leave a footprint for my eye to seeТы оставляешь следы, мой глаз заметит их,Catch an echo from a lock and keyЯ услышу эхо замка и ключа.From the shadow, or behind a rockИз тени — а может, из-под камня,Get your anti-venom from the doctor's cupЗабери противоядие из врачебного кубка.
Реклама
Snake eyesЗмеиные глаза,Snake eyes, oohЗмеиные глаза, о,That snake eyeЭтот змеиный глаз,Snake eyesЗмеиные глаза.
Hear a rustle from behind a treeСлышишь шорох из-за дерева,Get you runnin' home to sanctuaryНесёшься домой, в убежище.Bolt the door, and you think you're safe?Затворяешь дверь и думаешь, что ты в безопасности?Wrong again, child!И снова ты неправ, малыш!
Snake eye, watchin'Змеиный глаз наблюдает,Snake eyes, oh, look outЗмеиные глаза, будь осторожен,Snake eyes, it's comingЗмеиные глаза, они идут за тобой,Snake eyes, oohЗмеиные глаза, о,They got the snake eyeУ них змеиный глаз,Ain't no escaping from the snake eyeОт змеиного глаза не спрячешься.Ooh, like my snake eye, always watchin'О, словно мой змеиный глаз, что никогда не смыкается,Snake eyeЗмеиный глаз,Ain't no escaping from theОт него не спрятаться.Just keep a look out for theПросто не упускай из видуSnake eyeЗмеиный глаз.
Другие переводы
