Перевод песни Subway to Sally - So tief
- Артист:Subway to Sally
- Трэк:So tief
So tief
Так глубоко
MarianengrabenmädchenДевушка из Марианской впадины,Sag, warum bist du hier?Скажи, почему ты здесь?Die Kälte und die DunkelheitХолод и темнотаSind rau wie SandpapierГрубы, как наждачная бумага.
Du bist so tief gesunkenТы погрузилась так глубоко,Viel tiefer geht es nichtГлубже некуда.Was willst du nur hier untenЧего же ты хочешь здесь, внизу,Wo sich kein Licht mehr bricht?Куда больше не пробивается свет?
Die Last auf deinen SchulternБремя на твоих плечахWiegt schwerer als ein SteinТяжелее камня.Du glaubst, es wär das EndeТы думаешь, что это конец,Du glaubst, du bist alleinТы думаешь, что ты одна.
Nimm dir meinen Atem ganzВозьми всё мое дыхание,Nimm alles was ich habВозьми всё, что у меня есть,Steig mit mir zum Licht emporПоднимись со мной к свету,Wirf all die Schwere abСбрось всю тяжесть.
Nach dir bin ich, nach dir bin ich getauchtЗа тобой, за тобой я нырнулSo tief hinabТак глубоко вниз.
MarianengrabenmädchenДевушка из Марианской впадины,Wie kam es nur so weit?Как всё зашло так далеко?Ein jeder träumt vom DaseinКаждый мечтаетGelebt in LeichtigkeitО том, чтобы жить легко.Wann ist dein Schiff gesunkenКогда твой корабль затонул?Was hat dein Glück verzehrt?Что поглотило твое счастье?Noch bist du nicht ertrunkenТы еще не захлебнуласьUnd hast ein Meer durchquertИ пересекла море.
Nimm dir meinen Atem ganzВозьми всё мое дыхание,Nimm alles was ich habВозьми всё, что у меня есть,Steig mit mir zum Licht emporПоднимись со мной к свету,Streif all die Schwere abСбрось всю тяжесть.
Nach dir bin ich, nach dir bin ich getauchtЗа тобой, за тобой я нырнулSo tief hinabТак глубоко вниз.So tief hinabТак глубоко вниз.
MarianengrabenmädchenДевушка из Марианской впадины,Sag, warum bist du hier?Скажи, почему ты здесь?
Nimm dir meinen Atem ganzВозьми всё мое дыхание,Nimm alles was ich habВозьми всё, что у меня есть,Steig mit mir zum Licht emporПоднимись со мной к свету,Streif all die Schwere abСбрось всю тяжесть.
Nach dir bin ich, nach dir bin ich getauchtЗа тобой, за тобой я нырнулSo tief hinabТак глубоко вниз.
So tief hinabТак глубоко вниз.So tief hinabТак глубоко вниз.So tief hinabТак глубоко вниз.So tief hinabТак глубоко вниз.
Du bist so tief gesunkenТы погрузилась так глубоко,Viel tiefer geht es nichtГлубже некуда.Was willst du nur hier untenЧего же ты хочешь здесь, внизу,Wo sich kein Licht mehr bricht?Куда больше не пробивается свет?
Die Last auf deinen SchulternБремя на твоих плечахWiegt schwerer als ein SteinТяжелее камня.Du glaubst, es wär das EndeТы думаешь, что это конец,Du glaubst, du bist alleinТы думаешь, что ты одна.
Nimm dir meinen Atem ganzВозьми всё мое дыхание,Nimm alles was ich habВозьми всё, что у меня есть,Steig mit mir zum Licht emporПоднимись со мной к свету,
Реклама
Nach dir bin ich, nach dir bin ich getauchtЗа тобой, за тобой я нырнулSo tief hinabТак глубоко вниз.
MarianengrabenmädchenДевушка из Марианской впадины,Wie kam es nur so weit?Как всё зашло так далеко?Ein jeder träumt vom DaseinКаждый мечтаетGelebt in LeichtigkeitО том, чтобы жить легко.Wann ist dein Schiff gesunkenКогда твой корабль затонул?Was hat dein Glück verzehrt?Что поглотило твое счастье?Noch bist du nicht ertrunkenТы еще не захлебнуласьUnd hast ein Meer durchquertИ пересекла море.
Nimm dir meinen Atem ganzВозьми всё мое дыхание,Nimm alles was ich habВозьми всё, что у меня есть,Steig mit mir zum Licht emporПоднимись со мной к свету,Streif all die Schwere abСбрось всю тяжесть.
Nach dir bin ich, nach dir bin ich getauchtЗа тобой, за тобой я нырнулSo tief hinabТак глубоко вниз.So tief hinabТак глубоко вниз.
MarianengrabenmädchenДевушка из Марианской впадины,Sag, warum bist du hier?Скажи, почему ты здесь?
Nimm dir meinen Atem ganzВозьми всё мое дыхание,Nimm alles was ich habВозьми всё, что у меня есть,Steig mit mir zum Licht emporПоднимись со мной к свету,Streif all die Schwere abСбрось всю тяжесть.
Nach dir bin ich, nach dir bin ich getauchtЗа тобой, за тобой я нырнулSo tief hinabТак глубоко вниз.
So tief hinabТак глубоко вниз.So tief hinabТак глубоко вниз.So tief hinabТак глубоко вниз.So tief hinabТак глубоко вниз.
Другие переводы
