Перевод песни Subway to Sally - Rainman
- Артист:Subway to Sally
- Трэк:Rainman
Rainman
Человек дождя
A dearth of moisture breaks the earthНедостаток влаги, трескается земляto pieces I can't knit to oneНа куски, я не могу соединить их.(oh, I can't knit to one)(Ох, я не могу соединить их)I'm on my way across the landЯ в пути через эту землюto another place as dry as hellТуда, где сухо, как в аду,crumbling, disintegratingГде растрескивание, разрушение,grain for grainКрупица за крупицей.
The people look to me for helpЛюди ждут от меня помощи,to ease their pain and nurse their wealthЧтобы облегчить их боль и позаботиться об их богатстве.Their miracle's a curse to meЧудо для них – мучение для меня,'cause somehowПотому что так или иначеsomething follows meЧто-то преследует меня.A dark cloud I can't seem to loseЯ никак не могу избавиться от тёмной тучи,destined to giveПредназначенной дать то,what they need takeЧто им нужно.
The rain is falling on my headКапли дождя падают на мою голову.The rain falls downДождь идёт!
Water, water everywhereВода, вода везде,'far back as I can thinkПолагаю столько,as long as I rememberСколько я себя помню.I've been swallowed by the drinkЯ поглощён водным простором,drowning in solutionsУтопая в этом растворе.Spirits dampened by the downpourДуши, смочены ливнем,with the problemsС проблемами,that I'm solving I'm dissolvingКоторые я решаю и растворяю
In the rain that's falling on my headВ дожде, что падает на мою голову.The rain falls downДождь идёт!
The people look to me for helpЛюди ждут от меня помощи,to ease their pain and nurse their wealthЧтобы облегчить их боль и позаботиться об их богатстве.Their miracle's a curse to meЧудо для них – мучение для меня,'cause somehowПотому что так или иначеsomething follows meЧто-то преследует меня.A dark cloud I can't seem to loseЯ никак не могу избавиться от тёмной тучи,destined to giveПредназначенной дать то,what they need takeЧто им нужно.
The rain is falling on my headКапли дождя падают на мою голову.
Реклама
Water, water everywhereВода, вода везде,'far back as I can thinkПолагаю столько,as long as I rememberСколько я себя помню.I've been swallowed by the drinkЯ поглощён водным простором,drowning in solutionsУтопая в этом растворе.Spirits dampened by the downpourДуши, смочены ливнем,with the problemsС проблемами,that I'm solving I'm dissolvingКоторые я решаю и растворяю
In the rain that's falling on my headВ дожде, что падает на мою голову.The rain falls downДождь идёт!
Другие переводы
