Перевод песни Subway to Sally - In kaltem Eisen
- Артист:Subway to Sally
- Трэк:In kaltem Eisen
In kaltem Eisen
В холодных кандалах
Sie haben sie gefunden,Они нашли её,ihr Herz war still und stumm,Её сердце затихло и онемело,sie jagten mich mit HundenОни преследовали меня с собакамиund fragten mich: "Warum?"И спрашивали: "Почему?"Mir fehlte das ErinnernЯ был в беспамятствеan jene dunkle Nacht,Той тёмной ночью,ich hatte keinen Schimmer,Я не имел ни малейшего понятия,dass ich sie umgebracht,Что её убил,war schreiend aufgewacht.Проснувшись, громко крича.
Um mich herum da lagenВокруг меня лежалаdie Kleider rings verstreutРазбросанная одежда,und neben mir die Liebste,А рядом со мной — любимая,die Hände fest vertäut.Руки крепко связаны.Als hätt es Blut geregnet,Как будто прошёл кровавый дождь,war alles um uns rot,Было всё вокруг нас красным,grad eben noch gesegnet,Только что были благословлены,war nun die Liebe tot.И вот любовь мертва.
Ich werd' den Himmel nie mehr sehnЯ больше никогда не увижу небо,in jeder Nacht erscheint sie mir,Каждую ночь она является мне,sie war mein größtes Glück.Она была моим счастьем.All mein Sehnen, all mein FlehnВсе мои стремления, все мои мольбыmacht meine Tat nicht ungeschehn,Не изменят содеянного мной,sie kommt nie mehr zurück.Она больше никогда не вернётся.
Ich lieg in kaltem Eisen,Я в холодных кандалах,verliere den Verstand,Схожу с ума,lass die Gedanken kreisen,Мысли кружатся,gekettet an die Wand.Прикован к стене.Kann keine Antwort finden,Не могу найти ответа:was hab ich nur getan,Что же я наделал? -das Bild will nicht entschwinden,Не хочет исчезать картина,das ich mit Schrecken sah.Которую я видел, испытывая ужас.
Um mich herum da lagenВокруг меня лежалаdie Kleider rings verstreutРазбросанная одежда,und neben mir die Liebste,А рядом со мной — любимая,die Hände fest vertäut.Руки крепко связаны.Als hätt es Blut geregnet,Как будто прошёл кровавый дождь,war alles um uns rot,Было всё вокруг нас красным,grad eben noch gesegnet,Только что были благословлены,war nun die Liebe tot.И вот любовь мертва.
Реклама
Ich werd' den Himmel nie mehr sehnЯ больше никогда не увижу небо,in jeder Nacht erscheint sie mir,Каждую ночь она является мне,sie war mein größtes Glück.Она была моим счастьем.All mein Sehnen, all mein FlehnВсе мои стремления, все мои мольбыmacht meine Tat nicht ungeschehn,Не изменят содеянного мной,sie kommt nie mehr zurück.Она больше никогда не вернётся.
Ich lieg in kaltem Eisen,Я в холодных кандалах,verliere den Verstand,Схожу с ума,lass die Gedanken kreisen,Мысли кружатся,gekettet an die Wand.Прикован к стене.Kann keine Antwort finden,Не могу найти ответа:was hab ich nur getan,Что же я наделал? -das Bild will nicht entschwinden,Не хочет исчезать картина,das ich mit Schrecken sah.Которую я видел, испытывая ужас.
Другие переводы
