Перевод песни Ace of base - Don't go away
- Артист:Ace of base
- Трэк:Don't go away
Don't go away
Не уходи
One step hesitationОдин шаг в сомненьях.One step into the nightОдин шаг прямо в ночь.Don't mind the weatherНе думай о погоде.It's raining in my heart tonightВ моем сердце сегодня плачет дождь.
Much more to livingУже больше жизни.Two wrongs don't make a rightВ правду не превратится ложь.You're gonna regret itИ ты пожалеешь,When you're looking back on your lifeНо ничего не вернешь.
Don't go awayНе уходи.Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.Don't go awayНе уходи.Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,But don't go awayНо не уходи.
Some dream of fortuneМечты о славе.Others dream of fameДругие об удаче.Seconds after leavingСекунды после ухода.Life'll never be the sameЖизнь не будет такой, как раньше.
Fell for temptationПоддались искушению.It didn't mean a thingЭто теперь не имеет значения.We'll last foreverМы будем вместе всегда,If you turn around once againЕсли ты обернешься снова.
Don't go awayНе уходи.Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.Don't go awayНе уходи.Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,But don't go awayНо не уходи.
Wanna be more than a picture hanging on the wallНичего, кроме картины, висящей на стене.Something to remind me how it all went wrongЧто-то напоминает мне, как все пошло не такDo you wanna be moreХочешь ли ты быть большим,Than a number forgotten in a bookЧем забытый номер в книге?You're holding something specialВ тебе есть что-то особенное,So take another lookТак подумай хорошенько
You're gonna regret itТы можешь пожалеть,When you're looking backКогда оглянешьсяOn your lifeНа свою жизнь
Don't go awayНе уходи.Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.Don't go awayНе уходи.Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,But don't go awayНо не уходи.
Take a lookВзгляниTake a lookВзгляниTake another look on your wayВзгляни еще раз на свой путьTake a lookВзгляниTake a lookВзгляниTake another look on your wayВзгляни еще раз на свой путьTake a lookВзгляниTake a lookВзгляниTake another look on your way (please don't go)Взгляни еще раз на свой путь (прошу, не уходи)Take a lookВзгляниTake a lookВзгляниTake another look on your way (please don't go)Взгляни еще раз на свой путь (прошу, не уходи)
Much more to livingУже больше жизни.Two wrongs don't make a rightВ правду не превратится ложь.You're gonna regret itИ ты пожалеешь,When you're looking back on your lifeНо ничего не вернешь.
Don't go awayНе уходи.Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.Don't go awayНе уходи.Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,But don't go awayНо не уходи.
Some dream of fortuneМечты о славе.
Реклама
Fell for temptationПоддались искушению.It didn't mean a thingЭто теперь не имеет значения.We'll last foreverМы будем вместе всегда,If you turn around once againЕсли ты обернешься снова.
Don't go awayНе уходи.Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.Don't go awayНе уходи.Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,But don't go awayНо не уходи.
Wanna be more than a picture hanging on the wallНичего, кроме картины, висящей на стене.Something to remind me how it all went wrongЧто-то напоминает мне, как все пошло не такDo you wanna be moreХочешь ли ты быть большим,Than a number forgotten in a bookЧем забытый номер в книге?You're holding something specialВ тебе есть что-то особенное,So take another lookТак подумай хорошенько
You're gonna regret itТы можешь пожалеть,When you're looking backКогда оглянешьсяOn your lifeНа свою жизнь
Don't go awayНе уходи.Make the most of this love I'm givingИ я подарю тебе больше любви.Don't go awayНе уходи.Better take another look at my faceЛучше снова мне в глаза взгляни.You can be what you wanna be,Просто делай, что хочешь,But don't go awayНо не уходи.
Take a lookВзгляниTake a lookВзгляниTake another look on your wayВзгляни еще раз на свой путьTake a lookВзгляниTake a lookВзгляниTake another look on your wayВзгляни еще раз на свой путьTake a lookВзгляниTake a lookВзгляниTake another look on your way (please don't go)Взгляни еще раз на свой путь (прошу, не уходи)Take a lookВзгляниTake a lookВзгляниTake another look on your way (please don't go)Взгляни еще раз на свой путь (прошу, не уходи)
Клип Ace of base - Don't go away Watch The Clip
Другие переводы
