Перевод песни Subway to Sally - Finster Finster
- Артист:Subway to Sally
- Трэк:Finster Finster
Finster Finster
Тьма, тьма
Finster, FinsterТьма, тьмаStück für StückШаг за шагомKehrt das Grauen zu mir zurückВозвращается ко мне страх.Weiß nicht wie,Не знаю, ни каким образом он придёт,nicht wann, noch woНи когда, ни откуда.Hinter der roten Maske lauertЗа маской красной смерти1 поджидаетEdgar Allan PoeЭдгар Аллан По.
Fern vom Turm schlägt's MitternachtВдали от башни часы бьют полночь,Jemand hat es wohlbedachtКто-то всё хорошо продумал:Wie das Pendel niederschwingtРаскачивается книзу маятник,2Das mit scharfer Klinge singtПоющий острым лезвием.
Fest gebunden liege ichКрепко связанный я лежуAuf dem groben EichentischНа грубом дубовом столе.Dort der Rabe schwarz wie TeerВорон чёрный как смольSchaut mit leeren Augen herСмотрит на меня пустым взглядом
Und krächzt sein heiseres NimmermehrИ каркает хрипло: «Никогда!»3
Jenseits dieses RaumsПо ту сторону этой комнаты,Jenseits dieses TraumsПо ту сторону этого снаDehnt sich ein dunkles LandПростирается тёмное царство,Auf schwarzem Thron ein DämonНа чёрном троне восседает демон,Die Nacht genanntПрозванный ночью.
Fern vom Turm schlägt's MitternachtВдали от башни часы бьют полночь,Jemand hat es wohlbedachtКто-то всё хорошо продумал:Wie das Pendel niederschwingtРаскачивается книзу маятник,2Das mit scharfer Klinge singtПоющий острым лезвием.
Fest gebunden liege ichКрепко связанный я лежуAuf dem groben EichentischНа грубом дубовом столе.Dort der Rabe schwarz wie TeerВорон чёрный как смольSchaut mit leeren Augen herСмотрит на меня пустым взглядом
Реклама
Jenseits dieses RaumsПо ту сторону этой комнаты,Jenseits dieses TraumsПо ту сторону этого снаDehnt sich ein dunkles LandПростирается тёмное царство,Auf schwarzem Thron ein DämonНа чёрном троне восседает демон,Die Nacht genanntПрозванный ночью.
Другие переводы
