Перевод песни Ace of base - ¿Que será?
- Артист:Ace of base
- Трэк:¿Que será?
¿Que será?
Что же будет?1
They call to her from across the streetОни свистят ей через улицуBut they don't know her nameНе зная её имениShe's in the wrong place at the wrong timeОна не в том месте, и не в то времяWho's to blame,Кто в этом виноват?She wondersОна не может понять,How to change the life she's livingКак могла так измениться ее жизньShe wonders if she'll ever get awayСможет ли она все вернуть
As far as I can see, the writing's on the wallНасколько я знаю,There's no return, we live, we learnВозврата нет, мы живем, учимсяThe game goes on and on andА игра продолжается
¿Que será?Что же будет?I like you but I don't really wantТы мне нравишься, но не знаю,To take you homeХочу ли я быть с тобой¿Que será?Что же будет?It's a lonely life, living on my ownОдинокая жизнь, жизнь для себя¿Que será?Что же будет?What's it gonna be, what's it gonna beЧто будет впереди?
She left her home when she was seventeenОна ушла из дома в семнадцатьSimply disappeard in the rain,Растворившись в дожде,those were bad times, so it was high timeей было тяжелоShe knows she'd do it again,Хотелось бы снова исчезнуть,she wonders how she's gonna make a livingно не знает какShe wonders if she'll make it through the dayНе знает даже, переживет ли этот день
As far as I can see, I've seen it all beforeЯ видела все это преждеA lonely girl in a big bad worldОдинокая девушка в таком огромном миреThe game goes on and on and...А жизнь продолжается
¿Que será?Что же будет?
As far as I can see, the writing's on the wallНасколько я знаю,There's no return, we live, we learnВозврата нет, мы живем, учимсяThe game goes on and on andА игра продолжается
¿Que será?Что же будет?I like you but I don't really wantТы мне нравишься, но не знаю,To take you homeХочу ли я быть с тобой¿Que será?Что же будет?It's a lonely life, living on my ownОдинокая жизнь, жизнь для себя¿Que será?Что же будет?
Реклама
She left her home when she was seventeenОна ушла из дома в семнадцатьSimply disappeard in the rain,Растворившись в дожде,those were bad times, so it was high timeей было тяжелоShe knows she'd do it again,Хотелось бы снова исчезнуть,she wonders how she's gonna make a livingно не знает какShe wonders if she'll make it through the dayНе знает даже, переживет ли этот день
As far as I can see, I've seen it all beforeЯ видела все это преждеA lonely girl in a big bad worldОдинокая девушка в таком огромном миреThe game goes on and on and...А жизнь продолжается
¿Que será?Что же будет?
Другие переводы
