Перевод песни Ace of base - Ravine
- Артист:Ace of base
- Трэк:Ravine
Ravine
Овраг
Have you heard, have you heardСлышал, слышал ли тыAbout this girl who was ripped up by her rootsО девушке, сорванной как цветокHave you heard, what she learned?Знаешь ли ты, что она узнала ?Like humility, you win when you loseЛишь смирившись, ты победишь
I have learned, I have learnedЯ слышала, слышала чтоThe most horrifying nights have endsСамые страшные ночи имеют конецI was hurt, I was lostЯ была ранена, не знала дорогиIn the dark I found the way to a friendВ этой тьме я нашла путь к друзьям
I am standing here in my ravineЗамерев посреди оврагаOnce again I see a piece of the skyЕще раз увидев кусочек небаAnd my joy'll never be deniedРадовалась как никогда раньше'Cause I was meant to be here, the only place on earth,Единственное место, где я хотела бытьWhere you are near, where you are nearЭто где ты рядом, ты рядом со мной
Was a flower, so frailСтав цветком, таким хрупкимAnd I let the trees grow wild around meПозволив деревьям вырасти вокругGrew so high, hid the skyВвысь, спрятав небоShaded everything I needed to seeЗакрыв все, что мне нужно видеть
Then one night, someone cameОднажды ночью, кто-то пришелTook a knife and ripped me up by me rootsСрезал меня ножомTossed astray, far away, in my darkest night I started to prayВ темноте я начала молить
Why do you , why do you ask, why I'm not blaming my God?Почему, почему ты спрашиваешьI'll tell you, I'll tell you what, He was the only on thereИз-за чего я не ропщу на бога ?Я скажу, скажу что лишь он был рядом со мной
I have learned, I have learnedЯ слышала, слышала чтоThe most horrifying nights have endsСамые страшные ночи имеют конецI was hurt, I was lostЯ была ранена, не знала дорогиIn the dark I found the way to a friendВ этой тьме я нашла путь к друзьям
I am standing here in my ravineЗамерев посреди оврагаOnce again I see a piece of the skyЕще раз увидев кусочек небаAnd my joy'll never be deniedРадовалась как никогда раньше'Cause I was meant to be here, the only place on earth,Единственное место, где я хотела бытьWhere you are near, where you are nearЭто где ты рядом, ты рядом со мной
Was a flower, so frailСтав цветком, таким хрупкимAnd I let the trees grow wild around meПозволив деревьям вырасти вокруг
Реклама
Then one night, someone cameОднажды ночью, кто-то пришелTook a knife and ripped me up by me rootsСрезал меня ножомTossed astray, far away, in my darkest night I started to prayВ темноте я начала молить
Why do you , why do you ask, why I'm not blaming my God?Почему, почему ты спрашиваешьI'll tell you, I'll tell you what, He was the only on thereИз-за чего я не ропщу на бога ?Я скажу, скажу что лишь он был рядом со мной
Клип Ace of base - Ravine Watch The Clip
Другие переводы
