Перевод песни Across the Universe - With a little help from my friends
With a little help from my friends
С небольшой помощью моих друзей
What would you do if I sang out of tuneЧто ты сделаешь, если я не попаду в мелодию,Would you stand up and walk out on meТы встаешь и уйдешь от меня?Lend me your ears and I'll sing you a songОдолжи мне свой слух, и я спою тебе песню,And I'll try not to sing out of keyПостараюсь не петь мимо нот.
Oh, I get by with a little help from my friends,Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей,Get high with a little help from his friends,Он заберется высоко с небольшой помощью его друзей,Oh, I'm gonna try with a little help from my friends.Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.
What do I do when my love is awayЧто я сделаю, когда моя любовь исчезнет,Does it worry you to be alone?Тебя тревожит, что ты будешь в одиночестве?How do I feel by the end of a dayИ что я буду чувствовать в конце?Are you sad because you're on your own?Тебе грустно из-за того, что ты сам по себе?
I get by with a little help from my friends,Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей,Yeah, I get high with a little help from my friends,Я заберусь высоко с небольшой помощью моих друзей,Oh, I'm gonna try with a little help from my friends.Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.
Do you need anybody?Тебе кто-то нужен?I need somebody to love.Мне нужно кого-то любить.Could it be anybody?Кто же это будет?I want somebody to love.Я хочу кого-то любить.
Would you believe in a love at first sight?Ты смог бы поверить в любовь с первого взгляда?Yes, I'm certain that it happens all the time.Я уверен, что это случается постоянно.What do you see when you turn out the light?Что ты видишь, когда гасишь свет?I can't tell you but I know it's mine.Я не могу сказать, что я знаю, что это — мое.
Oh, I get by with a little help from my friends,Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей,Hmm, I get high with a little help from my friends,Я заберусь высоко с небольшой помощью моих друзей,Oh, gonna try with a little help from my friends.Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.
Do you need anybody?Тебе кто-то нужен?I need someone to love.Мне нужно кого-то любить.Could it be anybody?Кто же это будет?
(By with a little help from my friends)(Справлюсь с помощью моих друзей)(High with a little help from my friends)(Заберусь с помощью моих друзей)(Try with a little help from my friends)(Стараюсь с помощью моих друзей)
I get by with a little help from my friends,Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей,With a little help from my friends.С небольшой помощью моих друзей.
Oh, I get by with a little help from my friends,Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей,Get high with a little help from his friends,Он заберется высоко с небольшой помощью его друзей,Oh, I'm gonna try with a little help from my friends.Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.
What do I do when my love is awayЧто я сделаю, когда моя любовь исчезнет,Does it worry you to be alone?Тебя тревожит, что ты будешь в одиночестве?How do I feel by the end of a dayИ что я буду чувствовать в конце?Are you sad because you're on your own?Тебе грустно из-за того, что ты сам по себе?
I get by with a little help from my friends,Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей,Yeah, I get high with a little help from my friends,Я заберусь высоко с небольшой помощью моих друзей,Oh, I'm gonna try with a little help from my friends.Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.
Реклама
Would you believe in a love at first sight?Ты смог бы поверить в любовь с первого взгляда?Yes, I'm certain that it happens all the time.Я уверен, что это случается постоянно.What do you see when you turn out the light?Что ты видишь, когда гасишь свет?I can't tell you but I know it's mine.Я не могу сказать, что я знаю, что это — мое.
Oh, I get by with a little help from my friends,Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей,Hmm, I get high with a little help from my friends,Я заберусь высоко с небольшой помощью моих друзей,Oh, gonna try with a little help from my friends.Я буду стараться с небольшой помощью моих друзей.
Do you need anybody?Тебе кто-то нужен?I need someone to love.Мне нужно кого-то любить.Could it be anybody?Кто же это будет?
(By with a little help from my friends)(Справлюсь с помощью моих друзей)(High with a little help from my friends)(Заберусь с помощью моих друзей)(Try with a little help from my friends)(Стараюсь с помощью моих друзей)
I get by with a little help from my friends,Я справлюсь с небольшой помощью моих друзей,With a little help from my friends.С небольшой помощью моих друзей.
Другие переводы
