Перевод песни A.C.T. - Cat's eyes
- Артист:A.C.T.
- Трэк:Cat's eyes
Cat's eyes
Кошачьи глаза
The rain has fallen, too many times,Дождь идет уже так долго,in silence sits the poet, forgotten are his rhymes.в молчании сидит поэт, забывший все свои рифмы.There's no way you can see him coming,Нет такого пути, где бы ты могла вдеть, как он идет,he knows where to hide in the night he's the groomон знает, где спрятаться в ночиand sorrow is his bride.он -женихIn the summer he'd see you passing by,и печаль — его невеста.you were talking to the angels,Летом он видел, как ты проходила мимо,you would see them as they'd fly,ты разговаривала с ангелами,so you liked to hear the music,ты бы видела как они летают,those choirs of the night you'd be dancing with the angels,в самом деле тебе нравилось слушать музыку,under the moons clear light...этот хор в ночи
и ты будешь танцевать с ангелами,Cat eyes, where did you go?при ясном свете луны...Did you tell him so??(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)Кошачьи глаза, где вы пропадаете?You made him forget, his purpose, his goalСказала ли ты ему так?and I don't know why but you'll surely know;(Вы оставили знак в его сердце, отметили его душу)cat eyes, you will surely know.Вы заставили его забыть его назначение, его цель
и я не знаю почему, но вы наверняка знаете;You'd watch him from your great blue heaven,кошачьи глаза, вы наверняка знаете.you'd watch his every move, you'd hear the songs he'd be singing.You could hear every line;Ты смотрела на него из своего бескрайнего голубого неба,you'd call on our attention you'd say: "Once he was mine".ты видела каждое его движение, ты слышала песни, которые он пел.And now we're standing face to faceТы могла слышать каждую строчку;riding the sky in all our grace,ты требовала от нас внимания, ты говорила: «Однажды он был моим».you know I'll be there,И сейчас мы остались лицом к лицуI'll make you see I will stand by you all through eternity.по нашей милости отправляешься на небо,
ты знаешь, я буду там,Cat eyes, where did you go?я покажу тебе, я буду с тобой целую вечность.Did you tell him so??(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)Кошачьи глаза, где вы пропадаете?You made him forget, his purpose, his goalСказала ли ты ему так?and I don't know why but you'll surely know;(Вы оставили знак в его сердце, отметили его душу)cat eyes, you will surely know.Вы заставили его забыть его назначение, его цель
и я не знаю почему, но вы наверняка знаете;(secret messages)кошачьи глаза, вы наверняка знаете.
And now we're standing face to face(тайное послание)riding the sky in all our grace,you know I'll be there,И сейчас мы остались лицом к лицуI'll make you see I will stand by you all through eternity.по нашей милости отправляешься на небо,
ты знаешь, я буду там,Cat eyes, where did you go?я покажу тебе, я буду с тобой целую вечность.Did you tell him so??(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)Кошачьи глаза, где вы пропадаете?You made him forget, his purpose, his goalСказала ли ты ему так?and I don't know why but you'll surely know;(Вы оставили знак в его сердце, отметили его душу)cat eyes, you will surely know...Вы заставили его забыть его назначение, его цельи я не знаю почему, но вы наверняка знаете;кошачьи глаза, вы наверняка знаете...
и ты будешь танцевать с ангелами,Cat eyes, where did you go?при ясном свете луны...Did you tell him so??(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)Кошачьи глаза, где вы пропадаете?You made him forget, his purpose, his goalСказала ли ты ему так?and I don't know why but you'll surely know;(Вы оставили знак в его сердце, отметили его душу)cat eyes, you will surely know.Вы заставили его забыть его назначение, его цель
Реклама
и я не знаю почему, но вы наверняка знаете;You'd watch him from your great blue heaven,кошачьи глаза, вы наверняка знаете.you'd watch his every move, you'd hear the songs he'd be singing.You could hear every line;Ты смотрела на него из своего бескрайнего голубого неба,you'd call on our attention you'd say: "Once he was mine".ты видела каждое его движение, ты слышала песни, которые он пел.And now we're standing face to faceТы могла слышать каждую строчку;riding the sky in all our grace,ты требовала от нас внимания, ты говорила: «Однажды он был моим».you know I'll be there,И сейчас мы остались лицом к лицуI'll make you see I will stand by you all through eternity.по нашей милости отправляешься на небо,
ты знаешь, я буду там,Cat eyes, where did you go?я покажу тебе, я буду с тобой целую вечность.Did you tell him so??(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)Кошачьи глаза, где вы пропадаете?You made him forget, his purpose, his goalСказала ли ты ему так?and I don't know why but you'll surely know;(Вы оставили знак в его сердце, отметили его душу)cat eyes, you will surely know.Вы заставили его забыть его назначение, его цель
и я не знаю почему, но вы наверняка знаете;(secret messages)кошачьи глаза, вы наверняка знаете.
And now we're standing face to face(тайное послание)riding the sky in all our grace,you know I'll be there,И сейчас мы остались лицом к лицуI'll make you see I will stand by you all through eternity.по нашей милости отправляешься на небо,
ты знаешь, я буду там,Cat eyes, where did you go?я покажу тебе, я буду с тобой целую вечность.Did you tell him so??(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)Кошачьи глаза, где вы пропадаете?You made him forget, his purpose, his goalСказала ли ты ему так?and I don't know why but you'll surely know;(Вы оставили знак в его сердце, отметили его душу)cat eyes, you will surely know...Вы заставили его забыть его назначение, его цельи я не знаю почему, но вы наверняка знаете;кошачьи глаза, вы наверняка знаете...
Другие переводы
