Перевод песни Act of Valor - For you
- Артист:Act of Valor
- Трэк:For you
For you
Ради вас
All I saw was smoke and fireВсё, что я увидел – дым и огонь,I didn't feel a thingЯ ничего не почувствовал,But suddenly I was rising higherНо неожиданно стал подниматься ввысь.And I felt like I just madeИ я почувствовал, что совершилThe biggest mistakeСамую большую ошибку,When I thought about my unborn childКогда подумал о своем неродившемся ребенке,When I thought about my wifeКогда я подумал о своей жене.And the answer rang out clearОтвет ясно прозвучалFrom somewhere up aboveОткуда-то сверху.No greater gift has manНет большего дара, чем человек,Than to lay down his life for loveОтдавший жизнь ради любви.
And I wonder would I give my lifeИ я подумал, отдал бы я свою жизнь,Could I make that sacrificeСмог бы я пойти на эту жертву,If it came down to itЕсли бы пришлось.Could I take the bullet, I wouldСловил бы я пулю, я сделал бы этоYes I would for youДа, я сделал бы это ради вас
Maybe you don't understandМожет быть, ты не понимаешь,I don't understand it all myselfЯ сам не понимаю до конца.But there's a brother on my left and another on my rightНо слева мой брат и справа мой брат.And in his pocket just like mineВ его кармане, так же как и в моем,He's got a photographЛежит фотография,And they're waiting for him back homeИ они ждут его возвращения домой.It's weighing on my mindЭто давит на меня,I'm not trying to be a heroЯ не пытаюсь быть героем,I don't wanna dieЯ не хочу умирать,But right now in this moment, you don't think twiceНо прямо сейчас, в этот моменты, дважды не думаешь
I wonder would I give my lifeЯ подумал, отдал бы я свою жизнь,Could I make that sacrificeСмог бы я пойти на эту жертву,If it came down to itЕсли бы пришлось.Could I take the bullet, I wouldСловил бы я пулю, я сделал бы этоYes I wouldДа, я сделал бы это
You don't think about rightТы не думаешь о том, что правильно,You don't think about wrongТы не думаешь о том, что неправильноYou just do what you gotta do, to defend your ownТы просто делаешь то, что нужно, чтобы защитить своихI'd do the sameЯ сделал бы то же самоеFor youРади тебяYes I wouldДа, я сделал бы это
I would give my lifeЯ отдал бы свою жизньI would make that sacrificeЯ бы пошел на эту жертву,Cause if it came down to itПотому что если бы пришлось,Could I take a bulletСловил бы я пулю,I wouldЯ бы сделал этоYes I wouldДа, сделал бы
I'd do it for youЯ бы сделал это ради васI'd do it for youЯ бы сделал это ради васI take a bulletЯ бы словил пулюYes I wouldДа, я бы сделал
And I wonder would I give my lifeИ я подумал, отдал бы я свою жизнь,Could I make that sacrificeСмог бы я пойти на эту жертву,If it came down to itЕсли бы пришлось.Could I take the bullet, I wouldСловил бы я пулю, я сделал бы этоYes I would for youДа, я сделал бы это ради вас
Реклама
I wonder would I give my lifeЯ подумал, отдал бы я свою жизнь,Could I make that sacrificeСмог бы я пойти на эту жертву,If it came down to itЕсли бы пришлось.Could I take the bullet, I wouldСловил бы я пулю, я сделал бы этоYes I wouldДа, я сделал бы это
You don't think about rightТы не думаешь о том, что правильно,You don't think about wrongТы не думаешь о том, что неправильноYou just do what you gotta do, to defend your ownТы просто делаешь то, что нужно, чтобы защитить своихI'd do the sameЯ сделал бы то же самоеFor youРади тебяYes I wouldДа, я сделал бы это
I would give my lifeЯ отдал бы свою жизньI would make that sacrificeЯ бы пошел на эту жертву,Cause if it came down to itПотому что если бы пришлось,Could I take a bulletСловил бы я пулю,I wouldЯ бы сделал этоYes I wouldДа, сделал бы
I'd do it for youЯ бы сделал это ради васI'd do it for youЯ бы сделал это ради васI take a bulletЯ бы словил пулюYes I wouldДа, я бы сделал
Другие переводы
