Перевод песни Subway to Sally - Auf der Flucht
- Артист:Subway to Sally
- Трэк:Auf der Flucht
Auf der Flucht
В бегах
Ich habe keinen NamenУ меня нет имени,bin ein fremdes KindЯ чужой ребёнок.Ich weiß nicht mehr woher wir kamenЯ не знаю, ни откуда мы пришли,nicht wo wir morgen sindНи где мы будем завтра.
Es hängt an meinen KleidernНа моей одеждеnoch der Geruch von BlutЕщё запах крови.Zwanzig WaffengängeДвадцать боевых походовrollten über Hab und GutЗа чужим добром.
Ob ich stumm bleib oder aufschreiНем ли я или кричу,keiner nimmt die Angst mir fortНикто не лишает меня страха:als ein Fremder in der FremdeБыть чужаком на чужбине —bin ich lieber hier als dortЛучше уж здесь, чем там.
Ob ich stumm bleib oder schreiНем ли я или кричу,ich bin fremd an diesem OrtЯ чужой здесь.Ob ich stumm bleib oder schreiНем ли я или кричу,keiner nimmt die Angst mir fortНикто не лишает меня страха.
Doch der Winter ist hier kälterНо зима здесь холоднее,lauter ist der KrähenschreiВоронье карканье громче.ein zu Hause – keine HeimatДома, но без родины,fremde Menschen gehn vorbeiЧужаки проходят мимо.
Ich seh keinem in die AugenЯ не смотрю никому в глаза,fremd bin ich an diesem OrtЯ чужой здесь.trag die Last in meiner SeeleНесу это бремя на душеund ging gerne wieder fortИ охотно продолжаю путь.
Ob ich stumm bleib oder schrei ...Нем ли я или кричу…
Es hängt an meinen KleidernНа моей одеждеnoch der Geruch von BlutЕщё запах крови.Zwanzig WaffengängeДвадцать боевых походовrollten über Hab und GutЗа чужим добром.
Ob ich stumm bleib oder aufschreiНем ли я или кричу,keiner nimmt die Angst mir fortНикто не лишает меня страха:als ein Fremder in der FremdeБыть чужаком на чужбине —bin ich lieber hier als dortЛучше уж здесь, чем там.
Ob ich stumm bleib oder schreiНем ли я или кричу,ich bin fremd an diesem OrtЯ чужой здесь.Ob ich stumm bleib oder schreiНем ли я или кричу,
Реклама
Doch der Winter ist hier kälterНо зима здесь холоднее,lauter ist der KrähenschreiВоронье карканье громче.ein zu Hause – keine HeimatДома, но без родины,fremde Menschen gehn vorbeiЧужаки проходят мимо.
Ich seh keinem in die AugenЯ не смотрю никому в глаза,fremd bin ich an diesem OrtЯ чужой здесь.trag die Last in meiner SeeleНесу это бремя на душеund ging gerne wieder fortИ охотно продолжаю путь.
Ob ich stumm bleib oder schrei ...Нем ли я или кричу…
Другие переводы
