Перевод песни Ádammo - Sin miedo
Sin miedo
Без страха
Si tú piensas que no puedo vivirЕсли ты думаешь, что я не могу жить,si no estás,когда тебя нет рядом,si tú piensas que mis motivos se vanесли ты думаешь, что мои причины жить исчезают,si te vas,когда ты уходишь,busca otro camino donde puedas respirar,найди другую дорогу, где ты сможешь дышать,por mi camino no podrás evitar tropezar.по моему пути ты не сможешь идти, не спотыкаясь.
No me digas (No me digas)Не говори мне, (Не говори мне)que voy a esperar. (que voy a esperar)что я буду ждать. (что я буду ждать)No te pido (No te pido)Я тебя не прошу, (Я тебя не прошу)que vuelvas a mí.чтобы ты вернулась к мне.
No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.
Ahora puedo salir y dedicarmeТеперь я могу выходить гулять и думатьmás a mí,больше о себе,podré encontrar un lugar que no puedas alcanzar.я смогу найти место, где ты не смогла бы меня найти.Por fin podré renunciar a los temoresНаконец, я смогу избавиться от страхов,que sentíкоторые испытывал,y despertar todo lo que aún no descubrí.и разбудить все, что еще не открыл в себе.
No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.
No me esperes, (No me esperes)Не жди меня, (Не жди меня)no voy a llegar. (no voy a llegar)я не приду. (я не приду)No me entiendes, (No me entiendes)Ты не понимаешь, (Ты не понимаешь)no te quiero más.что я тебя больше не люблю.
No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.
No dime, no dime, no dime, no, no, no…Не говори мне, не говори мне, не говори мне, нет, нет, нет...No dime, no dime, no dime, no, no, no…Не говори мне, не говори мне, не говори мне, нет, нет, нет...
No me digas (No me digas)Не говори мне, (Не говори мне)que voy a esperar. (que voy a esperar)что я буду ждать. (что я буду ждать)No te pido (No te pido)Я тебя не прошу, (Я тебя не прошу)que vuelvas a mí.чтобы ты вернулась к мне.
No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.
Реклама
Ahora puedo salir y dedicarmeТеперь я могу выходить гулять и думатьmás a mí,больше о себе,podré encontrar un lugar que no puedas alcanzar.я смогу найти место, где ты не смогла бы меня найти.Por fin podré renunciar a los temoresНаконец, я смогу избавиться от страхов,que sentíкоторые испытывал,y despertar todo lo que aún no descubrí.и разбудить все, что еще не открыл в себе.
No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.
No me esperes, (No me esperes)Не жди меня, (Не жди меня)no voy a llegar. (no voy a llegar)я не приду. (я не приду)No me entiendes, (No me entiendes)Ты не понимаешь, (Ты не понимаешь)no te quiero más.что я тебя больше не люблю.
No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.No, no, no…Нет, нет, нет...Y no tengo miedoИ я не боюсьde decirсказатьtodo lo que siento.всё, что чувствую.Si te vas,Если ты уйдешь,no regresas nunca, nunca, nunca más.больше никогда, никогда, никогда не возвращайся.
No dime, no dime, no dime, no, no, no…Не говори мне, не говори мне, не говори мне, нет, нет, нет...No dime, no dime, no dime, no, no, no…Не говори мне, не говори мне, не говори мне, нет, нет, нет...
Другие переводы
