Перевод песни Ádammo - Te regalo
Te regalo
Я тебе дарю
Te regalo un beso, te regalo una flor,Я тебе дарю поцелуй, дарю цветок,te regalo el verano y una brisa de amor,дарю тебе лето и бриз любви,te regalo mil besos pa’ ponértelos hoy.дарю тысячу поцелуев, чтобы покрыть тебя ими сегодня.
Te regalo versos que hacen esta canción,Я тебе дарю стихи, которые лежат в этой песне,te regalo el cielo y una puesta de sol,дарю тебе небо и закат солнца,te regalo sonrisas pa’ que opaques mi son.дарю улыбки, чтобы ты придала цвет моей жизни.
Y no puedo sacarte de mi mente,И я не могу выкинуть тебя из головы,¡voltéa de una vez!вернись же наконец!
Sabes que quiero, te siento y que no puedo,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и не могу,(Sabes)(Знаешь)sabes que tengo un poco de ti.знаешь, что ты чуть-чуть принадлежишь мне.(Sabes por ti yo me muero)(Знаешь, я готов умереть ради тебя)Sabes que quiero, te siento y que me muero,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и умираю,(Sabes)(Знаешь)sabes que tienes un poquitito de mí,знаешь, что я чуть-чуточку принадлежу тебе,siempre dirás, conmigo jamás.ты всегда твердишь, что со мной никогда не будешь.(Sabes que yo sin ti muero)(Ты знаешь, что я умираю без тебя)
Te regalo el cielo y un milenio de amor,Я тебе дарю небо и тысячелетие любви,te hago real un sueño que te cambia de humor,я осуществляю мечту, которая меняет твое настроение,y aunque no me veas, sé que escuchas mi voz.и хотя ты меня не видишь, я знаю, что ты слушаешь мой голос.
No recibo premios por ganarme tu amor,Я не получу премий за то, что добиваюсь твоей любви,estoy desesperado y perdiendo el control...я в отчаянии и начинаю терять контроль...
Sabes que quiero, te siento y que no puedo,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и не могу,(Sabes)(Знаешь)sabes que tengo un poco de ti.знаешь, что ты чуть-чуть принадлежишь мне.(Sabes por ti yo me muero)(Знаешь, я готов умереть ради тебя)Sabes que quiero, te siento y que me muero,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и умираю,(Sabes)(Знаешь)sabes que tienes un poquitito de mí,знаешь, что я чуть-чуточку принадлежу тебе,siempre dirás, conmigo jamás.ты всегда твердишь, что со мной никогда не будешь.(Sabes que yo sin ti muero)(Ты знаешь, что я умираю без тебя)Conmigo jamás.Со мной никогда не будешь.
Te regalo un beso, te regalo una flor,Я тебе дарю поцелуй, дарю цветок,te regalo el verano y una brisa de amor,дарю тебе лето и бриз любви,te regalo mil besos pa’ ponértelos hoy.дарю тысячу поцелуев, чтобы покрыть тебя ими сегодня.
Y no puedo sacarte de mi mente,И я не могу выкинуть тебя из головы,¡voltéa de una vez!вернись же наконец!
Sabes que quiero, te siento y que no puedo,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и не могу,(Sabes)(Знаешь)sabes que tengo un poco de ti.знаешь, что ты чуть-чуть принадлежишь мне.(Sabes por ti yo me muero)(Знаешь, я готов умереть ради тебя)Sabes que quiero, te siento y que me muero,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и умираю,(Sabes)(Знаешь)sabes que tienes un poquitito de mí,знаешь, что я чуть-чуточку принадлежу тебе,siempre dirás, conmigo jamás.ты всегда твердишь, что со мной никогда не будешь.(Sabes que yo sin ti muero)(Ты знаешь, что я умираю без тебя)
Sabes que quiero, te siento y que no puedo,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и не могу,(Sabes)(Знаешь)sabes que tengo un poco de ti.знаешь, что ты чуть-чуть принадлежишь мне.(Sabes por ti yo me muero)(Знаешь, я готов умереть ради тебя)Sabes que quiero, te siento y que me muero,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и умираю,(Sabes)(Знаешь)sabes que tienes...знаешь, что...
Te regalo versos que hacen esta canción,Я тебе дарю стихи, которые лежат в этой песне,te regalo el cielo y una puesta de sol,дарю тебе небо и закат солнца,te regalo sonrisas pa’ que opaques mi son.дарю улыбки, чтобы ты придала цвет моей жизни.
Y no puedo sacarte de mi mente,И я не могу выкинуть тебя из головы,¡voltéa de una vez!вернись же наконец!
Sabes que quiero, te siento y que no puedo,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и не могу,(Sabes)(Знаешь)sabes que tengo un poco de ti.знаешь, что ты чуть-чуть принадлежишь мне.(Sabes por ti yo me muero)(Знаешь, я готов умереть ради тебя)Sabes que quiero, te siento y que me muero,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и умираю,(Sabes)(Знаешь)sabes que tienes un poquitito de mí,знаешь, что я чуть-чуточку принадлежу тебе,
Реклама
Te regalo el cielo y un milenio de amor,Я тебе дарю небо и тысячелетие любви,te hago real un sueño que te cambia de humor,я осуществляю мечту, которая меняет твое настроение,y aunque no me veas, sé que escuchas mi voz.и хотя ты меня не видишь, я знаю, что ты слушаешь мой голос.
No recibo premios por ganarme tu amor,Я не получу премий за то, что добиваюсь твоей любви,estoy desesperado y perdiendo el control...я в отчаянии и начинаю терять контроль...
Sabes que quiero, te siento y que no puedo,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и не могу,(Sabes)(Знаешь)sabes que tengo un poco de ti.знаешь, что ты чуть-чуть принадлежишь мне.(Sabes por ti yo me muero)(Знаешь, я готов умереть ради тебя)Sabes que quiero, te siento y que me muero,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и умираю,(Sabes)(Знаешь)sabes que tienes un poquitito de mí,знаешь, что я чуть-чуточку принадлежу тебе,siempre dirás, conmigo jamás.ты всегда твердишь, что со мной никогда не будешь.(Sabes que yo sin ti muero)(Ты знаешь, что я умираю без тебя)Conmigo jamás.Со мной никогда не будешь.
Te regalo un beso, te regalo una flor,Я тебе дарю поцелуй, дарю цветок,te regalo el verano y una brisa de amor,дарю тебе лето и бриз любви,te regalo mil besos pa’ ponértelos hoy.дарю тысячу поцелуев, чтобы покрыть тебя ими сегодня.
Y no puedo sacarte de mi mente,И я не могу выкинуть тебя из головы,¡voltéa de una vez!вернись же наконец!
Sabes que quiero, te siento y que no puedo,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и не могу,(Sabes)(Знаешь)sabes que tengo un poco de ti.знаешь, что ты чуть-чуть принадлежишь мне.(Sabes por ti yo me muero)(Знаешь, я готов умереть ради тебя)Sabes que quiero, te siento y que me muero,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и умираю,(Sabes)(Знаешь)sabes que tienes un poquitito de mí,знаешь, что я чуть-чуточку принадлежу тебе,siempre dirás, conmigo jamás.ты всегда твердишь, что со мной никогда не будешь.(Sabes que yo sin ti muero)(Ты знаешь, что я умираю без тебя)
Sabes que quiero, te siento y que no puedo,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и не могу,(Sabes)(Знаешь)sabes que tengo un poco de ti.знаешь, что ты чуть-чуть принадлежишь мне.(Sabes por ti yo me muero)(Знаешь, я готов умереть ради тебя)Sabes que quiero, te siento y que me muero,Ты знаешь, что я хочу, я тебя чувствую и умираю,(Sabes)(Знаешь)sabes que tienes...знаешь, что...
Другие переводы
