Перевод песни Adam et Eve. La seconde chance - Adam et Eve, l'amour
- Артист:Adam et Eve. La seconde chance
- Трэк:Adam et Eve, l'amour
Adam et Eve, l'amour
Адам и Ева, любовь
Adam et Ève, l'amourАдам и Ева, любовьAdam et Ève comme au premier jourАдам и Ева, любовь, словно в первый день
Au début était le verbeВ начале было Слово,Il créa la terre les eauxОно создало землю и воду,Les grands arbres et les brins d'herbeВысокие деревья и травы,Les poissons les animauxРыб и животных.Et puis Dieu inventa l'hommeПотом Бог создал человекаIl lui accorda une âmeИ дал ему душу,Un jardin avec une pommeСад и яблоню,Une femmeЖенщину
Au début était l'EdenВ начале был Эдем,Un monde inondé d'amourМир, наполненный любовью,Mais l'homme a croqué sa peineНо человек сам виноват в своей беде,Les coeurs purs ont le coeur lourdУ чистых сердец тяжело на душеQu'avons-nous fait du jardinЧто мы сотворили с садом,De ses sources et de ses plainesЕго источниками и долинами?Au début ce fut la finИ начало стало концомLa finКонцом
Adam et Ève, l'amourАдам и Ева, любовьAdam et Ève comme au premier jourАдам и Ева, любовь, словно в первый день
Pour trancher le bien du malЧтобы понять, где добро и где зло,Ils partirent vers l'inconnuОни отправились в неизвестность,En sachant qu'ils étaient seulsЗная, что они голыEt nusИ одиноки;Lorsque tout paraît perduКогда все кажется потерянным,Il y a toujours une flammeВсегда есть огоньUne espérance imprévueНеожиданной надежды,Une femmeЖенщина
Adam et Ève, l'amourАдам и Ева, любовьAdam et Ève comme au premier jourАдам и Ева, любовь, словно в первый деньAmants et frères sur terreЛюбовники и братья на землеAdam et Ève, un rêveАдам и Ева, мечта
Elle s'appelleЕе зовутÈve la rebelleЕвой, мятежницей,Elle est poussière d'EdenОна лишь пылинка Эдема,Il se nommeОн называет себяLe premier hommeПервым мужчиной,L'avenir coule dans leurs gênesБудущие заключено в их муках
Comme onДавай
Adam et Ève, l'amourАдам и Ева, любовьAdam et Ève comme au premier jourАдам и Ева, любовь, словно в первый деньAmants et frères sur terreЛюбовники и братья на землеAdam et Ève, un rêveАдам и Ева, мечта
Au début était le verbeВ начале было Слово,Il créa la terre les eauxОно создало землю и воду,Les grands arbres et les brins d'herbeВысокие деревья и травы,Les poissons les animauxРыб и животных.Et puis Dieu inventa l'hommeПотом Бог создал человекаIl lui accorda une âmeИ дал ему душу,Un jardin avec une pommeСад и яблоню,Une femmeЖенщину
Au début était l'EdenВ начале был Эдем,Un monde inondé d'amourМир, наполненный любовью,Mais l'homme a croqué sa peineНо человек сам виноват в своей беде,Les coeurs purs ont le coeur lourdУ чистых сердец тяжело на душеQu'avons-nous fait du jardinЧто мы сотворили с садом,De ses sources et de ses plainesЕго источниками и долинами?
Реклама
Adam et Ève, l'amourАдам и Ева, любовьAdam et Ève comme au premier jourАдам и Ева, любовь, словно в первый день
Pour trancher le bien du malЧтобы понять, где добро и где зло,Ils partirent vers l'inconnuОни отправились в неизвестность,En sachant qu'ils étaient seulsЗная, что они голыEt nusИ одиноки;Lorsque tout paraît perduКогда все кажется потерянным,Il y a toujours une flammeВсегда есть огоньUne espérance imprévueНеожиданной надежды,Une femmeЖенщина
Adam et Ève, l'amourАдам и Ева, любовьAdam et Ève comme au premier jourАдам и Ева, любовь, словно в первый деньAmants et frères sur terreЛюбовники и братья на землеAdam et Ève, un rêveАдам и Ева, мечта
Elle s'appelleЕе зовутÈve la rebelleЕвой, мятежницей,Elle est poussière d'EdenОна лишь пылинка Эдема,Il se nommeОн называет себяLe premier hommeПервым мужчиной,L'avenir coule dans leurs gênesБудущие заключено в их муках
Comme onДавай
Adam et Ève, l'amourАдам и Ева, любовьAdam et Ève comme au premier jourАдам и Ева, любовь, словно в первый деньAmants et frères sur terreЛюбовники и братья на землеAdam et Ève, un rêveАдам и Ева, мечта
Другие переводы
