Перевод песни Adam et Eve. La seconde chance - C'est lui que tu aimes
C'est lui que tu aimes
Ты его любишь
Comme une évidenceКак очевидно,Un nom, une présenceИмя, его присутствиеOn sent qu'en dedans,Чувствуется, что внутриPlus rien ne s'ra pareilНичто не будет как прежде
Un sens à sa vieСмысл жизни,Où tout réussiГде все удается,On sait qu'au fond de soiПонятно, что внутриPlus rien n'est pareilНичто не как прежде
Mais comment lui dire que c'est lui?Но как сказать ему, что это он?Si tu veux lui dire que c'est luiЕсли ты хочешь сказать ему, что это он,Qui peut mieux lui dire que c'est lui?Кто может лучше сказать ему, что это он?C'est lui que tu aimesЧто ты его любишь
Mais comment lui dire qu'avec luiНо как сказать, что с нимY'a qu'un avenir qu'un edenЕсть одно лишь будущее, один Эдем,Si tu peux lui dire que c'est luiЕсли ты сможешь сказать ему, что это он,Dis-lui que tu l'aimes, ÈveСкажи ему, что ты его любишь, Ева
Plus qu'une providenceБольше чем судьба,La fin d'une erranceКонец блужданиям,On sait maintenantТеперь известно,Qu'on s'ra jamais pareilЧто ничто не будет прежним
Une page se finitСтраница заканчивается,Une autre s'écritНовая пишется,On sait qu'au fond de soiПонятно, что внутриPlus rien ne sera jamais pareilНичто не будет прежним
Mais comment lui dire que c'est lui?Но как сказать ему, что это он?Si tu veux lui dire que c'est luiЕсли ты хочешь сказать ему, что это он,Qui peut mieux lui dire que c'est lui?Кто может лучше сказать ему, что это он?C'est lui que tu aimesЧто ты его любишь
Mais comment lui dire qu'avec luiНо как сказать, что с нимY'a qu'un avenir qu'un edenЕсть одно лишь будущее, один Эдем,Si tu peux lui dire que c'est luiЕсли ты сможешь сказать ему, что это он,Dis-lui que tu l'aimes, ÈveСкажи ему, что ты его любишь, Ева
N'appartient qu'à toiТебе не изменить то,Que rien ne soit jamais pareilЧто ничто не будет прежним
Mais comment lui dire que c'est lui?Но как сказать ему, что это он?Si tu veux lui dire que c'est luiЕсли ты хочешь сказать ему, что это он,Qui peut mieux lui dire que c'est lui?Кто может лучше сказать ему, что это он?C'est lui que tu aimesЧто ты его любишь
Mais comment lui dire qu'avec luiНо как сказать, что с нимY'a qu'un avenir qu'un edenЕсть одно лишь будущее, один Эдем,Si tu peux lui dire que c'est luiЕсли ты сможешь сказать ему, что это он,Dis-lui que tu l'aimes, ÈveСкажи ему, что ты его любишь, Ева
Un sens à sa vieСмысл жизни,Où tout réussiГде все удается,On sait qu'au fond de soiПонятно, что внутриPlus rien n'est pareilНичто не как прежде
Mais comment lui dire que c'est lui?Но как сказать ему, что это он?Si tu veux lui dire que c'est luiЕсли ты хочешь сказать ему, что это он,Qui peut mieux lui dire que c'est lui?Кто может лучше сказать ему, что это он?C'est lui que tu aimesЧто ты его любишь
Mais comment lui dire qu'avec luiНо как сказать, что с нимY'a qu'un avenir qu'un edenЕсть одно лишь будущее, один Эдем,Si tu peux lui dire que c'est luiЕсли ты сможешь сказать ему, что это он,
Реклама
Plus qu'une providenceБольше чем судьба,La fin d'une erranceКонец блужданиям,On sait maintenantТеперь известно,Qu'on s'ra jamais pareilЧто ничто не будет прежним
Une page se finitСтраница заканчивается,Une autre s'écritНовая пишется,On sait qu'au fond de soiПонятно, что внутриPlus rien ne sera jamais pareilНичто не будет прежним
Mais comment lui dire que c'est lui?Но как сказать ему, что это он?Si tu veux lui dire que c'est luiЕсли ты хочешь сказать ему, что это он,Qui peut mieux lui dire que c'est lui?Кто может лучше сказать ему, что это он?C'est lui que tu aimesЧто ты его любишь
Mais comment lui dire qu'avec luiНо как сказать, что с нимY'a qu'un avenir qu'un edenЕсть одно лишь будущее, один Эдем,Si tu peux lui dire que c'est luiЕсли ты сможешь сказать ему, что это он,Dis-lui que tu l'aimes, ÈveСкажи ему, что ты его любишь, Ева
N'appartient qu'à toiТебе не изменить то,Que rien ne soit jamais pareilЧто ничто не будет прежним
Mais comment lui dire que c'est lui?Но как сказать ему, что это он?Si tu veux lui dire que c'est luiЕсли ты хочешь сказать ему, что это он,Qui peut mieux lui dire que c'est lui?Кто может лучше сказать ему, что это он?C'est lui que tu aimesЧто ты его любишь
Mais comment lui dire qu'avec luiНо как сказать, что с нимY'a qu'un avenir qu'un edenЕсть одно лишь будущее, один Эдем,Si tu peux lui dire que c'est luiЕсли ты сможешь сказать ему, что это он,Dis-lui que tu l'aimes, ÈveСкажи ему, что ты его любишь, Ева
Другие переводы
