Перевод песни Subsonica - Strade
Strade
Дороги
Se tutto ciò che cerco nasconde un movimentoЕсли всё то, что ищу, прячет своё движение –Quale destinazione può incontrarciКакую точку проибытия оно может встретить.Se in tutto ciò che inquadroЕсли во всём том, во что я всматриваюсь,il senso è già sfocatoСмысл уже размыт –Qual' è l'angolazione per fissarciКак стабилизирующий угол зафиксировать.
Strade che si lasciano guidare forteДороги отдающиеся твоей быстрой езде..Poche parole piogge calde e buioНемного слов, горячий дождь и темнота.TergicristalliДворники лобового стеклаe curve da drizzareи повороты - на распрямление..Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Leggero in fondo solo l'umore acceso al voloСлегка вдавил педаль и вмиг включилось настроение -Senza lasciare il tempo di pensarciНе оставляя время на обдумывание.Ti guardo che mi guardiСмотря на тебя встречаю твой взгляд -non so se salutartiНе знаю, поприветствовать ли тебяO fare finta che non sia già tardiИли притворится, что уже поздно приветствовать.
Strade che si lasciano guidare forteДороги отдающиеся твоей быстрой езде..Poche parole piogge calde e buioНемного слов, горячий дождь и темнота.TergicristalliДворники лобового стеклаe curve da drizzareи повороты - на распрямление..Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Strade che si lasciano guidare forteДороги оставляющие тебя быстрой езде(andare via così)(так уходить прочь)Poche parole piogge calde e buioНемногословность в горячем дожде и темноте.(via così … via così)(так уходить …так уходить )TergicristalliВыдрожать повороты дорогe curve da tremareи изгибы стёкольных дворников,Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Strade che si lasciano guidare forteДороги отдающиеся твоей быстрой езде..Poche parole piogge calde e buioНемного слов, горячий дождь и темнота.TergicristalliДворники лобового стеклаe curve da drizzareи повороты - на распрямление..Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Strade che si lasciano guidare forteДороги оставляющие тебя быстрой езде(andare via così)(так уходить прочь)Poche parole piogge calde e buioНемногословность в горячем дожде и темноте.(via così … via così)(так уходить …так уходить )TergicristalliВыдрожать повороты дорогe curve da tremareи изгибы стёкольных дворников,Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Forse sta a pochi metri da meМожет, в нескольких метрах от меня,Quello che cerco e vorrei trovareТо что я ищу и хотел бы, найти,La forza di fermarmiСилу, чтобы остановиться.Perche sto già scappando mentre non riescoПотому, как я уже убегаю, в бессилии,A stringere più a fondo e ora che sto correndoОхватить крепче, и теперь, бежаVorrei che fossi con meХотел бы, чтобы ты была со мной,Che fossi quiЧтобы здесь.Sento a pochi metri da meЧувствую, в нескольких метрах от меняQuello che c'era e vorrei trovareТо, что было и хотел бы найти,La forza di voltarmiСилу повернуться,Perche se stai svanendo io non ci riescoпотому как удаляясь от меня, я не в силахA stringere più a fondo ora che sotto il mondoОхватить глубже, теперь, когда я под миромVorrei che tu fossi quiХотел бы, чтобы ты была здесь,Che fossi quiЕсли бы здесь.
Strade che si lasciano guidare forteДороги отдающиеся твоей быстрой езде..Poche parole piogge calde e buioНемного слов, горячий дождь и темнота.TergicristalliДворники лобового стеклаe curve da drizzareи повороты - на распрямление..Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Leggero in fondo solo l'umore acceso al voloСлегка вдавил педаль и вмиг включилось настроение -Senza lasciare il tempo di pensarciНе оставляя время на обдумывание.Ti guardo che mi guardiСмотря на тебя встречаю твой взгляд -non so se salutartiНе знаю, поприветствовать ли тебяO fare finta che non sia già tardiИли притворится, что уже поздно приветствовать.
Реклама
Strade che si lasciano guidare forteДороги оставляющие тебя быстрой езде(andare via così)(так уходить прочь)Poche parole piogge calde e buioНемногословность в горячем дожде и темноте.(via così … via così)(так уходить …так уходить )TergicristalliВыдрожать повороты дорогe curve da tremareи изгибы стёкольных дворников,Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Strade che si lasciano guidare forteДороги отдающиеся твоей быстрой езде..Poche parole piogge calde e buioНемного слов, горячий дождь и темнота.TergicristalliДворники лобового стеклаe curve da drizzareи повороты - на распрямление..Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Strade che si lasciano guidare forteДороги оставляющие тебя быстрой езде(andare via così)(так уходить прочь)Poche parole piogge calde e buioНемногословность в горячем дожде и темноте.(via così … via così)(так уходить …так уходить )TergicristalliВыдрожать повороты дорогe curve da tremareи изгибы стёкольных дворников,Strade che si lasciano dimenticareДороги оставляющие тебе забытьё...
Forse sta a pochi metri da meМожет, в нескольких метрах от меня,Quello che cerco e vorrei trovareТо что я ищу и хотел бы, найти,La forza di fermarmiСилу, чтобы остановиться.Perche sto già scappando mentre non riescoПотому, как я уже убегаю, в бессилии,A stringere più a fondo e ora che sto correndoОхватить крепче, и теперь, бежаVorrei che fossi con meХотел бы, чтобы ты была со мной,Che fossi quiЧтобы здесь.Sento a pochi metri da meЧувствую, в нескольких метрах от меняQuello che c'era e vorrei trovareТо, что было и хотел бы найти,La forza di voltarmiСилу повернуться,Perche se stai svanendo io non ci riescoпотому как удаляясь от меня, я не в силахA stringere più a fondo ora che sotto il mondoОхватить глубже, теперь, когда я под миромVorrei che tu fossi quiХотел бы, чтобы ты была здесь,Che fossi quiЕсли бы здесь.
Другие переводы
